Traduzione Inglese-Tedesco per "orchestrate"

"orchestrate" traduzione Tedesco

orchestrate
[ˈɔː(r)kistreit]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • sorgfältig organisieren, gezielt planen
    orchestrate arrange figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    orchestrate arrange figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Der Wettbewerb zwischen Energiequellen und Nahrungsmitteln regelt die Preise.
Competition between sources of energy and food is orchestrating their prices.
Fonte: Europarl
Dabei handelt es sich um einen konzertierten Angriff auf die Volksbewegung.
This is an orchestrated attack on grass-roots movements.
Fonte: Europarl
Michail Chodorkowskis Festnahme und Prozess wurden aus genau diesem Grunde orchestriert.
Mikhail Khodorkovsky ’ s arrest and trial were orchestrated for precisely this reason.
Netzwerke werden weniger gelenkt und kontrolliert, sondern eher geleitet und organisiert.
Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated.
Ebenso wie in der Musik, sind auch hier Feinabstimmung und Koordinierung notwendig.
As with all music it needs to be a fine tune and properly orchestrated.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: