Traduzione Inglese-Tedesco per "offing"

"offing" traduzione Tedesco

offing
[ˈ(ɒ)fiŋ; ˈɔːfiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Räumtefeminine | Femininum f
    offing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Abstandmasculine | Maskulinum m
    offing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Seeraummasculine | Maskulinum m (wo kein Lotse benötigt wird)
    offing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    offing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
esempi
Bisher ist davon aber keine Rede.
But this is not in the offing as yet.
Fonte: Europarl
Ein zusätzlicher Fehlbedarf in der Zahlungsbilanz in Höhe von 190 Millionen US-Dollar droht.
An additional balance of payments deficit amounting to USD 190 million is in the offing.
Fonte: Europarl
Denn dort zeichnen sich ebenfalls Präsidentschaftswahlen ab.
Presidential elections are also in the offing there.
Fonte: Europarl
Im Vorfeld des EU-Russland-Gipfels sollten keine Barrieren errichtet, sondern Brücken gebaut werden.
With the EU/ Russia summit in the offing, this is a time for building bridges rather than barriers.
Fonte: Europarl
Es mag verwundern, dass es beim intermodalen Verkehr noch nicht zu einem Durchbruch gekommen ist.
It is surprising that there is no breakthrough in intermodal transport in the offing.
Fonte: Europarl
Ein befriedigendes Übereinkommen ist noch nicht in Sicht.
There is no satisfactory agreement in the offing yet.
Fonte: Europarl
Das heißt allerdings nicht, dass eine Übereinkunft bevorsteht.
But this does not mean that agreement is in the offing.
Wenn nichts dazwischen kommt, dürfte ein Besuch Koizumis in China in Vorbereitung sein.
If all goes well, a Koizumi visit to China may be in the offing.
Ein europäisches Patent ist in Arbeit, und das ist gut so.
A European patent is in the offing, and that is a good thing.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: