Traduzione Inglese-Tedesco per "irreconcilable"

"irreconcilable" traduzione Tedesco

irreconcilable
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unvereinbar, gegensätzlich, unüberbrückbar unversöhnlich
esempi
  • two irreconcilable statements
    zwei widerstreitende Angaben
    two irreconcilable statements
  • unversöhnlich
    irreconcilable enemieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    irreconcilable enemieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
irreconcilable
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unversöhnlicher
  • selten unversöhnliche(r) (politische[r]) Gegner(in), Opponent(in)
    irreconcilable
    irreconcilable
Man muß Interessen miteinander in Verbindung bringen, die oft nicht in Verbindung zu bringen sind.
Irreconcilable interests often have to be reconciled.
Fonte: Europarl
Der Kompromiss war unmöglich, die Meinungsverschiedenheiten offensichtlich und unüberwindbar.
The compromise was impossible, the differences of opinion obvious and irreconcilable.
Fonte: Europarl
Wenn wir manche der letzten Redner hören, sind einige Positionen nicht miteinander vereinbar.
If we listen to some of the final speakers, some positions are irreconcilable.
Fonte: Europarl
Sie liegen nicht so weit auseinander, dass sie miteinander unvereinbar wären.
They are not so far apart that they are irreconcilable.
Fonte: Europarl
Gute Verwaltung und volksfeindliche/ antidemokratische Politik sind unvereinbar.
Good administration and anti-grass roots/ anti-democratic policy are irreconcilable.
Fonte: Europarl
Mit einiger List probiert der Berichterstatter, zu vereinbaren, was nicht zu vereinbaren ist.
The rapporteur is trying to reconcile the irreconcilable in a somewhat craftier manner.
Fonte: Europarl
Zwischen diesen Standpunkten besteht ein unvereinbarer Widerspruch.
There is an irreconcilable conflict between these points of view.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: