Traduzione Inglese-Tedesco per "insulation"

"insulation" traduzione Tedesco

insulation
[insjuˈleiʃən] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-sə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Isolierung, Isolation, Isoliermaterial, Dämmung, Kapselung Isolierung, Absonderung, Abtrennung Vereinzelung Einzel-, Sonderstellung
  • Isolierungfeminine | Femininum f
    insulation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK insulating
    Isolationfeminine | Femininum f
    insulation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK insulating
    Dämmungfeminine | Femininum f
    insulation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK insulating
    Kapselungfeminine | Femininum f
    insulation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK insulating
    insulation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK insulating
  • Isoliermaterialneuter | Neutrum n, -stoffmasculine | Maskulinum m
    insulation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK insulation material
    insulation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK insulation material
esempi
  • Isolierungfeminine | Femininum f
    insulation rare | seltenselten (isolating)
    Absonderungfeminine | Femininum f
    insulation rare | seltenselten (isolating)
    Abtrennungfeminine | Femininum f
    insulation rare | seltenselten (isolating)
    insulation rare | seltenselten (isolating)
  • Vereinzelungfeminine | Femininum f
    insulation rare | seltenselten (thinning out)
    insulation rare | seltenselten (thinning out)
  • Einzel-, Sonderstellungfeminine | Femininum f
    insulation rare | seltenselten (special position)
    insulation rare | seltenselten (special position)
abrasion of the insulation
Abscheuerung der Isolation
abrasion of the insulation
cavity wall insulation
Schaumisolierungfeminine | Femininum f
cavity wall insulation
Sie isolieren unglaublich gut. Also, isolieren wir das unglaublich gut.
They have incredible insulation, so let's put some incredible insulation here.
Fonte: TED
Sie isolieren unglaublich gut. Also, isolieren wir das unglaublich gut.
They have incredible insulation, so let's put some incredible insulation here.
Fonte: TED
Ich weiß nicht ob sie es sehen konnten, aber ich war nie in der Lage die Kabel zu isolieren.
I don't know if you could see, but I was never able to make insulation for the wires.
Fonte: TED
Ich habe für die Finanzierung der Gebäudeisolierung aus den Strukturfonds gestimmt.
I voted in favour of financing the insulation of buildings from the Structural Funds.
Fonte: Europarl
Daher sollten wir auf Gebäudedämmung und anderen Maßnahmen in der Baubranche beharren.
We should therefore insist on insulation, as well as other measures, in the building industry.
Fonte: Europarl
Durch bessere Isolation könnte der Energieverbrauch der Privathaushalte um bis zu 5% gesenkt werden.
Better insulation would cut the residential energy consumption down by up to 5%.
Fonte: Europarl
Isolierung, besseres Baudesign, kaufen Sie möglichst umweltfreundlichen Strom.
Insulation, better design, buy green electricity where you can.
Fonte: TED
Natürlich müssen wir uns über Energieeffizienz und Gebäudeisolierung Gedanken machen.
True, we must think in terms of energy efficiency and of the insulation of buildings.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: