hornet

"hornet" traduzione Tedesco

„hornet“: noun

[ˈhɔː(r)nit]noun | Substantiv s

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hornissefeminine | Femininum f
hornet zoology | ZoologieZOOL Vespa crabroalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hornet zoology | ZoologieZOOL Vespa crabroalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to arouse a nest of hornets, to bring a hornets’ nest about one’s ears figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in ein Wespennest stechen (sich wütenden Angriffen aussetzen)

to arouse a nest of hornets, to bring a hornets’ nest about one’s ears figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hornissen sind besser als ihr Ruf.

Hornets are better than their reputation.

Fonte: Tatoeba

Tom wurde von einer riesigen Hornisse getötet.

Tom was killed by a giant hornet.

Fonte: Tatoeba

Wenn wir das wollen, stechen wir in ein Hornissennest.

If we go down that road, we will create a hornets nest ’.

Fonte: Europarl

Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.

A swarm of hornets attacked the children.

Fonte: Tatoeba

Frau Kommissarin, ich muss Ihnen sagen: Sie befinden sich in einem Wespennest.

Commissioner, I must say, this is a hornet' s nest you have got yourself into.

Fonte: Europarl

Fonte

Tatoeba
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Tatoeba
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups