hesitant

"hesitant" traduzione Tedesco

„hesitant“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

to be hesitant to dosomething | etwas sth

Bedenken haben,something | etwas etwas zu tun

to be hesitant to dosomething | etwas sth
a hesitant smile

ein zögerndes Lächeln

a hesitant smile

stockend
hesitant in speech

hesitant in speech
hesitant syn vgl. → vedere „disinclined“

hesitant syn vgl. → vedere „disinclined“

esempi

In diesem Sinne sollten wir stimmen.

We in the Socialist Group have been very hesitant about this.

Fonte: Europarl

Die NATO ist in Bezug auf die Öffnung gegenüber Georgien oder Mazedonien eher zögerlich.

NATO has remained rather hesitant in opening up to Georgia or Macedonia.

Fonte: Europarl

Bei der Rettung verschuldeter Staaten sind sie vor allem durch Zögerlichkeit aufgefallen.

However, they have taken a very hesitant approach to rescuing the states that are in debt.

Fonte: Europarl

Selbst da wurde deutlich, dass die Reaktion der Europäischen Kommission ziemlich zögerlich war.

Even then, it was clear that the reaction of the European Commission was actually very hesitant.

Fonte: Europarl

Deshalb zögert die EVP, diesen Vorschlag zu unterstützen.

That is why the EPP is hesitant to support this suggestion.

Fonte: Europarl

Dieser Bericht macht einen zögernden Schritt in diese Richtung.

This report makes a hesitant step in that direction.

Fonte: Europarl

Einige Länder, die unschlüssig waren, klopfen nun an die Tore der Eurozone.

Some countries which were hesitant could now knock on the door of the euro area.

Fonte: Europarl

Da, meine ich, ist die Kommission zu zögerlich.

This, I believe, is an area in which the Commission has been too hesitant.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups