Traduzione Inglese-Tedesco per "hallmark"

"hallmark" traduzione Tedesco

hallmark
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Feingehaltsstempel
esempi
  • also | aucha. hall mark stamp, distinguishing mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Stempelmasculine | Maskulinum m
    Geprägeneuter | Neutrum n
    Kennzeichenneuter | Neutrum n
    Merkmalneuter | Neutrum n
    also | aucha. hall mark stamp, distinguishing mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Feingehaltsstempelmasculine | Maskulinum m
    hallmark of London Goldsmith’s guild
    hallmark of London Goldsmith’s guild
hallmark
transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stempeln, mit einem Feingehaltsstempel versehen
esempi
  • also | aucha. hall-mark stamp, give distinguishing mark to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das Gepräge geben (dative (case) | Dativdat)
    also | aucha. hall-mark stamp, give distinguishing mark to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Gerade die Unterschiede sind das Merkmal Europas.
It is diversity that is the very hallmark of Europeanness.
Fonte: Europarl
Dies hat die letzten sechs Monate ausgezeichnet.
These have all been the hallmarks of the past six months.
Fonte: Europarl
Ein Kennzeichen von Computerprogrammen ist genau diese Sensibilität für kleine Veränderungen.
Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes.
Fonte: TED
Die Verwaltung der Strukturfonds ist geprägt von Langsamkeit und Bürokratie.
The hallmark of Structural Fund administration is sluggishness and bureaucracy.
Fonte: Europarl
Dies macht Demokratie nämlich aus.
That is the hallmark of democracy.
Fonte: Europarl
Ganz offensichtlich wird hier mit zweierlei Maß gemessen.
This has all the hallmarks of double standards.
Fonte: Europarl
Was immer am Ende herauskommt, ich hoffe, es wird ein Gütesiegel sein.
Whatever the eventual outcome, I hope that will be a hallmark of the scheme.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: