Traduzione Inglese-Tedesco per "hackle"

"hackle" traduzione Tedesco

hackle
[ˈhækl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Hechel lange Hals-, Halsfedern aufstellbare Rücken- u. Halshaare Federfüße, künstliche Angelfliege ohne Federflügel
  • Hechelfeminine | Femininum f
    hackle engineering | TechnikTECH tool for hackling flax
    hackle engineering | TechnikTECH tool for hackling flax
  • (lange) Hals-or | oder od Schwanzfeder
    hackle long neck or tail feather
    hackle long neck or tail feather
  • Halsfedernplural | Plural pl, -gefiederneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders Hühner)
    hackle neck feathers
    hackle neck feathers
  • (aufstellbare) Rücken-and | und u. Halshaareplural | Plural pl (Hund)
    hackle hairs on back or neck <plural | Pluralpl>
    hackle hairs on back or neck <plural | Pluralpl>
esempi
  • Federfüßeplural | Plural pl
    hackle fishing:, hackle feathers made to represent legs of fly
    hackle fishing:, hackle feathers made to represent legs of fly
  • (künstliche) Angelfliege ohne Federflügel
    hackle hackle fly
    hackle hackle fly
hackle
[ˈhækl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hecheln mit Federfüßen versehen mit einer künstlichen Fliege versehen
  • hecheln
    hackle engineering | TechnikTECH flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    hackle engineering | TechnikTECH flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mit Federfüßen versehen
    hackle fishing:, equip with hackle feathers to represent legs of fly
    hackle fishing:, equip with hackle feathers to represent legs of fly
  • mit einer künstlichen Fliege versehen
    hackle fishing:, rod: equip with artificial fly
    hackle fishing:, rod: equip with artificial fly
Ich finde den Bericht recht zaghaft, und doch hat er den Zorn gewisser Mitglieder erregt.
I feel that this is an over-cautious report, and yet it is already raising some people' s hackles.
Fonte: Europarl
Sobald im Agrarbereich das Wort Kofinanzierung fällt, spitzen alle die Ohren.
As soon as the term cofinancing is mentioned in terms of agriculture, people' s hackles rise.
Fonte: Europarl
Fonte
hackle
[ˈhækl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zerhacken, -stückeln, -reißen, -fleischen
  • zerhacken, -stückeln, -reißen, -fleischen
    hackle rare | seltenselten (chop roughly)
    hackle rare | seltenselten (chop roughly)
Ich finde den Bericht recht zaghaft, und doch hat er den Zorn gewisser Mitglieder erregt.
I feel that this is an over-cautious report, and yet it is already raising some people' s hackles.
Fonte: Europarl
Sobald im Agrarbereich das Wort Kofinanzierung fällt, spitzen alle die Ohren.
As soon as the term cofinancing is mentioned in terms of agriculture, people' s hackles rise.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: