fondly

"fondly" traduzione Tedesco

„fondly“: adverb

[ˈf(ɒ)ndli]adverb | Adverb adv

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit falscher Zuversicht, in törichtem Optimismus
fondly with misplaced optimism

fondly with misplaced optimism

törichterweise
fondly foolishly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fondly foolishly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Darüber hinaus weiß er, daß er unsere persönliche herzliche Zuneigung besitzt.

What is more, from a personal point of view, he knows we think fondly of him.

Fonte: Europarl

Ich spreche ihm meine große Sympathie aus.

I should like to say how fondly I think of you.

Fonte: Europarl

An das hier erinnere ich mich gern.

This is one I remember fondly.

Fonte: TED

Die Kolonisation basierte auf dem friedlichen Zusammenleben mit der einheimischen Bevölkerung.

The settlers of old are fondly recalled in their adopted country:

Ich erinnere mich gerne an die Zeit, als das neue System von Olivetti eingeführt wurde.

I fondly recall the time when the new system from Olivetti was introduced.

Fonte: Europarl

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups