Traduzione Inglese-Tedesco per "faction"

"faction" traduzione Tedesco

faction
[ˈfækʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Partei, Clique, Faktion, SplitterGruppe Parteisucht, Vorherrschen von Parteigeist Uneinigkeit, Zwietracht Kaste
  • (eigennützige) Partei, Cliquefeminine | Femininum f
    faction especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL clique
    Faktionfeminine | Femininum f
    faction especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL clique
    (Splitter)Gruppefeminine | Femininum f
    faction especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL clique
    faction especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL clique
esempi
  • Parteisuchtfeminine | Femininum f
    faction predominance of factionalism
    Vorherrschenneuter | Neutrum n von Parteigeist
    faction predominance of factionalism
    faction predominance of factionalism
  • Uneinigkeitfeminine | Femininum f
    faction disunity
    Zwietrachtfeminine | Femininum f (in einer Partei)
    faction disunity
    faction disunity
  • Kastefeminine | Femininum f
    faction caste obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    faction caste obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Aber niemals vertrat eine Splittergruppe der Ausgestoßenen die demokratisch gewählte Mehrheit.
But never did the outcast faction actually represent the democratically elected majority.
Fonte: News-Commentary
Er ist aus der Liberalen Fraktion im Europaparlament wieder herausgeflogen.
He has again been kicked out by the Liberal faction in the European Parliament.
Fonte: Europarl
Das liefe darauf hinaus, die Kriegsanstrengungen dieser speziellen Partei zu finanzieren.
This would be equivalent to financing the war effort of that specific faction.
Fonte: Europarl
Doch auch die Fraktionen der Opposition haben sich nicht an demokratische Prinzipien gehalten.
But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either.
Fonte: News-Commentary
Seine Faktion übernahm am Ende die gesamte Colorado-Partei.
His faction eventually absorbed the entire Colorado Party.
Fonte: News-Commentary
Auch in Deutschland haben wir die streitenden Parteien zusammengeführt, und sie haben sich geeinigt.
In Germany too, we brought the warring factions together, and they reached agreement.
Fonte: Europarl
In Bulgarien gibt es einige radikale Fraktionen, die sagen, dass diese Projekte inkompatibel sind.
There are some radical factions in Bulgaria saying that these projects are mutually incompatible.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: