downside

"downside" traduzione Tedesco

„downside“: noun

noun | Substantiv s

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Eine weitere Gefahr für das weltweite Wachstum geht von den USA aus.

The United States represents another downside risk for global growth.

Die Kehrseite dieser Technologie ist aber, dass die Urheber geschädigt werden.

The downside of technology, however, is that the injured party is the originators.

Fonte: Europarl

Diese Freiheit hat jedoch auch eine Kehrseite.

However, freedom has its downside.

Fonte: Europarl

Wir haben es mit zwei verschiedenen Wirtschaftsmodellen zu tun und jedes hat seine Kehrseite.

Two different models, each with a downside.

Dies bedeutet nicht, dass die QE keine Nachteile hätten.

This is not to say that QE has no downside.

Obgleich dies ein bedeutender Fortschritt ist, gibt es leider auch eine Kehrseite.

Whilst this constitutes an important step forward, there is also a downside, unfortunately.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary