Traduzione Inglese-Tedesco per "doorway"

"doorway" traduzione Tedesco

doorway
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Torweg Türöffnung, TürEingang Weg
  • Torwegmasculine | Maskulinum m
    doorway architecture | ArchitekturARCH gateway
    doorway architecture | ArchitekturARCH gateway
  • Türöffnungfeminine | Femininum f
    doorway space formed by door, entrance
    (Tür)Eingangmasculine | Maskulinum m
    doorway space formed by door, entrance
    doorway space formed by door, entrance
  • Wegmasculine | Maskulinum m
    doorway figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    doorway figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
Von weitem sah er dann noch einen hinkenden Diener in einer Mauertür verschwinden.
Then, in the distance, he saw a church official who limped away through a doorway in the wall.
Fonte: Books
Sie stand mit dem jungen Schtscherbazki in der Tür und blickte nach ihm hin.
She stood in the doorway with Shcherbatsky and was looking at him.
Fonte: Books
Jetzt steht er gerade in der Tür und will in die Kirche.
Now he's standing right in the doorway and wants to go in the church.
Fonte: Tatoeba
In der Tür prallte der Gouvernements-Adelsmarschall mit Ljewin zusammen.
In the doorway the Marshal came into collision with Levin.
Fonte: Books
Gerade in der Tür prallte Wronski beinahe mit Alexei Alexandrowitsch zusammen.
In the doorway he nearly knocked up against Karenin.
Fonte: Books
So nutzt er sein eigenes Leiden als Pforte, um den Kreis seiner Barmherzigkeit zu erweitern.
Thus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion.
Fonte: TED
Ein Dieb lauerte in der dunklen Einfahrt.
A thief lurked in the dark doorway.
Fonte: Tatoeba
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: