Traduzione Inglese-Tedesco per "diagnose"

"diagnose" traduzione Tedesco

diagnose
[daiəgˈnouz; -s] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈdaiəgnouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
diagnostizieren, bestimmen beurteilen, bestimmen orten, diagnostizieren beschreiben, bestimmen
  • orten, diagnostizieren
    diagnose informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    diagnose informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • beschreiben, bestimmen
    diagnose biology | BiologieBIOL genuset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    diagnose biology | BiologieBIOL genuset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
diagnose
[daiəgˈnouz; -s] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈdaiəgnouz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
diagnostizieren, eine Diagnose stellen
Aber so sehr ich ein Künstler bin, bin ich auch als bipolar diagnostiziert.
But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.
Fonte: TED
Nach meinen Informationen sind mehr als vierzig Fälle der neuen CJD-Variante diagnostiziert worden.
My information is that there have been more than forty cases diagnosed of new variant CJD.
Fonte: Europarl
Die Diagnose gilt für alle, aber wir brauchen Gegenmittel.
Anyone can diagnose the problem, but remedies are needed.
Fonte: Europarl
Es hat also keinen Beitrag der Rating-Agenturen zur Krisenprognose, zur Krisendiagnose gegeben.
Therefore, rating agencies did not help predict or diagnose the crisis.
Fonte: Europarl
Jeder dritte Europäer wird im Laufe seines Lebens an Krebs erkranken.
One European in three will be diagnosed with cancer during their lifetime.
Fonte: Europarl
Und Sie haben Mängel festgestellt, Sie haben es in Ihrer Rede selbst gesagt.
In fact you have diagnosed deficiencies; you have said as much yourself in your speech.
Fonte: Europarl
Nun muss man, um ein Heilmittel zu verschreiben, zunächst die Krankheit diagnostizieren.
To prescribe a cure, one must first diagnose the illness.
Fonte: News-Commentary
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: