Traduzione Inglese-Tedesco per "deplete"

"deplete" traduzione Tedesco

deplete
[diˈpliːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
leeren, leer machen, räumen entleeren, erleichtern erschöpfen, ausbeuten
  • (ent)leeren, erleichtern
    deplete medicine | MedizinMED vessels
    deplete medicine | MedizinMED vessels
  • erschöpfen, ausbeuten
    deplete energy, supplieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    deplete energy, supplieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • deplete syn → vedere „bankrupt“
    deplete syn → vedere „bankrupt“
  • deplete → vedere „drain“
    deplete → vedere „drain“
  • deplete → vedere „exhaust“
    deplete → vedere „exhaust“
  • deplete → vedere „impoverish“
    deplete → vedere „impoverish“
Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (Neufassung) (Aussprache)
Substances that deplete the ozone layer (recast) (debate)
Fonte: Europarl
Dieselbe Logik gilt für Munition mit abgereichertem Uran.
The same logic applies in relation to depleted uranium munitions.
Fonte: Europarl
In den meisten, wenn nicht allen, Gemeinschaftsgewässern sind sie praktisch erschöpft.
In most, if not all, Community waters it is in a virtually depleted state.
Fonte: Europarl
Die Menschheit erschöpft nicht-erneuerbare Ressourcen und beeinträchtigt das globale Klima.
Humanity depletes non-renewable natural resources and interferes with the planet s climate ’.
Fonte: News-Commentary
Die Wälder wurden massiv abgeholzt und der Boden ausgelaugt.
It has been massively deforested, and its soils have been depleted of nutrients.
Fonte: News-Commentary
Sie sollten auch dafür sorgen, dass die irakische Wüste nicht mit abgereicherten Uran übersät wird.
They might also take care not to litter the Iraqi desert with depleted uranium.
Fonte: Europarl
Sehr wahrscheinlich werden die USA erneut Munition mit abgereichertem Uran verwenden.
It seems very likely that the US will use ammunition with depleted uranium again.
Fonte: Europarl
Billiges Öl geht rasch zur Neige.
Low-cost oil is rapidly being depleted.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: