Traduzione Inglese-Tedesco per "congratulate"

"congratulate" traduzione Tedesco

congratulate
[-leit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gratulieren, Glück wünschen, beglückwünschen freudig begrüßen, grüßen
esempi
  • to congratulate oneself onsomething | etwas sth
    sich zusomething | etwas etwas gratulieren
    to congratulate oneself onsomething | etwas sth
  • freudig begrüßen
    congratulate greet joyfully obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    congratulate greet joyfully obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • grüßen
    congratulate greet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    congratulate greet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • congratulate syn vgl. → vedere „felicitate“
    congratulate syn vgl. → vedere „felicitate“
In diesem Sinne beglückwünsche ich Herrn Maaten zu seiner Arbeit.
In this respect, I congratulate Mr Maaten on his work.
Fonte: Europarl
Zunächst möchte ich unseren Berichterstatter zur Qualität seiner Arbeit beglückwünschen.
I must firstly congratulate the rapporteur on the quality of his work.
Fonte: Europarl
Ich für meinen Teil kann Griechenland als 12. Mitglied der Euro-Zone nur gratulieren.
For my part, I can only congratulate Greece as the twelfth country to adopt the euro.
Fonte: Europarl
Herr Präsident, ich beglückwünsche Herrn Ferber zu seinem Bericht.
Mr President, I congratulate Mr Ferber on his report.
Fonte: Europarl
Herr Präsident, ich möchte Frau Fourtou zu diesem bedeutenden Bericht gratulieren.
Mr President, I want to congratulate Mrs Fourtou on this important report.
Fonte: Europarl
Herr Präsident, auch ich möchte die Berichterstatterin beglückwünschen.
Mr President, I also wish to congratulate the rapporteur.
Fonte: Europarl
Unter diesem Gesichtspunkt können wir meiner Auffassung nach zufrieden sein.
From this point of view, I feel we can congratulate ourselves.
Fonte: Europarl
Ich gratuliere den Kollegen Berichterstattern nachdrücklich zu ihrer Arbeit.
I warmly congratulate the rapporteurs on their work.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: