Traduzione Inglese-Tedesco per "complicate"

"complicate" traduzione Tedesco

complicate
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
längsgefaltet einmal mehrmals längsseitig gefaltet kompliziert, verwickelt
  • längsgefaltet
    complicate botany | BotanikBOT petals
    complicate botany | BotanikBOT petals
  • einmalor | oder od mehrmals längsseitig gefaltet
    complicate zoology | ZoologieZOOL wings of insects
    complicate zoology | ZoologieZOOL wings of insects
  • kompliziert, verwickelt
    complicate complicated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    complicate complicated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
complicate
transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
komplizieren, erschweren verflechten, verwickeln kompliziert zusammensetzen, verbinden
  • verflechten, verwickeln
    complicate twist together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    complicate twist together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (kompliziert) zusammensetzen, verbinden
    complicate rare | seltenselten (combine)
    complicate rare | seltenselten (combine)
Die Terroranschläge von Ende November komplizieren die Geschichte offenkundig.
Obviously, the terrorist attacks of late November complicate this story.
Fonte: News-Commentary
Wir sollten daher vermeiden, die Dinge komplizierter zu machen.
We should therefore avoid complicating matters.
Fonte: Europarl
Wir wollen diesen Vorschlag nicht komplizierter machen, als er es ohnehin ist.
We do not want to over-complicate it.
Fonte: Europarl
Fünftens macht die Politik die Probleme noch unübersichtlicher.
Fifth, politics is complicating matters significantly.
Fonte: News-Commentary
Erschwerend kommt hinzu, dass die Verzögerung in beide Richtungen wirkt.
To complicate matters, the lag works in both directions.
Fonte: News-Commentary
Dieser Vertrag wird die Erweiterung nicht erleichtern, sondern sie vielmehr erschweren.
This Treaty will not facilitate enlargement- on the contrary, it will complicate the issue.
Fonte: Europarl
Diese Position ist jedoch aufgrund von zwei Faktoren problematisch.
This position is complicated by two factors.
Fonte: Europarl
Grafik von Infographic on Copyright Term in the Arab World.
The charts above show that calculating copyright term is complicated.
Fonte: GlobalVoices
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: