Traduzione Inglese-Tedesco per "compliance"

"compliance" traduzione Tedesco

compliance
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Einwilligung, Zustimmung, Gewährung, Erfüllung Willfährigkeit, Unterwerfung Mitarbeit der Patienten
  • Einwilligungfeminine | Femininum f
    compliance agreement, fulfilment
    Zustimmungfeminine | Femininum f
    compliance agreement, fulfilment
    Gewährungfeminine | Femininum f
    compliance agreement, fulfilment
    Erfüllungfeminine | Femininum f
    compliance agreement, fulfilment
    compliance agreement, fulfilment
esempi
  • in compliance with your wishes
    Ihren Wünschen gemäß
    in compliance with your wishes
  • to be sure of sb’s compliance
    jemandes Einwilligung sicher sein
    to be sure of sb’s compliance
  • compliance with the law
    Befolgen der Gesetze
    compliance with the law
  • Willfährigkeitfeminine | Femininum f
    compliance eagerness to please
    Unterwerfungfeminine | Femininum f, -würfigkeitfeminine | Femininum f
    compliance eagerness to please
    compliance eagerness to please
  • Mitarbeitfeminine | Femininum f der Patienten
    compliance of patient
    compliance of patient
unreserved compliance
völligeor | oder od volle Zustimmung
unreserved compliance
weak compliance
schwächliches Nachgeben
weak compliance
Die lückenlose Einhaltung dieser Vereinbarungen ist unverzichtbar.
Full compliance with these agreements is essential.
Fonte: Europarl
Das ist der Unterschied zwischen Mitarbeit und Willfährigkeit.
That's what engagement is. It's different from compliance.
Fonte: TED
Hinsichtlich der Einhaltung gibt es sowohl gute als auch schlechte Nachrichten.
In the field of compliance, there is good news and bad news.
Fonte: Europarl
Zweitens lassen sich die Vorschriften nicht kontrollieren und nicht durchsetzen.
Secondly, because compliance with the rules cannot be monitored or enforced.
Fonte: Europarl
Damit komme ich zum dritten Punkt, zur Umsetzung.
Which brings us to the third point: compliance.
Fonte: Europarl
Die großen Probleme sind die Kontrolle und das Einhalten der Gesetze.
The big problem comes with control and compliance.
Fonte: Europarl
Welchen Grad der Erfüllung können wir für die Durchführung der Kontrollen fordern?
What level of compliance can be demanded when we are talking about applying tests?
Fonte: Europarl
Hier muss nur nachgewiesen werden, das bestehende europäische Rechtsvorschriften eingehalten werden.
All that is necessary is to prove compliance with existing European legal provisions.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: