Traduzione Inglese-Tedesco per "commonplace"

"commonplace" traduzione Tedesco

commonplace
[ˈk(ɒ)mənpleis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gemeinplatz, Binsenwahrheit, Plattitüde Alltäglichkeit, Abgedroschenheit alltägliche Sache Lesefrucht, Aufzeichnung, Zitat
  • Gemeinplatzmasculine | Maskulinum m
    commonplace platitude
    Binsenwahrheitfeminine | Femininum f
    commonplace platitude
    Plattitüdefeminine | Femininum f
    commonplace platitude
    commonplace platitude
  • Alltäglichkeitfeminine | Femininum f
    commonplace rare | seltenselten (ordinariness)
    Abgedroschenheitfeminine | Femininum f
    commonplace rare | seltenselten (ordinariness)
    commonplace rare | seltenselten (ordinariness)
  • alltägliche (uninteressante) Sache
    commonplace uninteresting thing
    commonplace uninteresting thing
  • Lesefruchtfeminine | Femininum f
    commonplace passage from book obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Aufzeichnungfeminine | Femininum f
    commonplace passage from book obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Zitatneuter | Neutrum n
    commonplace passage from book obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    commonplace passage from book obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • commonplace syn → vedere „platitude“
    commonplace syn → vedere „platitude“
  • commonplace → vedere „truism“
    commonplace → vedere „truism“
esempi
commonplace
[ˈk(ɒ)mənpleis]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
alltäglich, gewöhnlich, uninteressant platt, abgedroschen, alltäglich, banal
commonplace
[ˈk(ɒ)mənpleis]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in ein Kollektaneenbuch eintragen Auszüge machen aus alltäglich zum Gemeinplatz machen
  • in ein Kollektaneenbuch eintragen
    commonplace rare | seltenselten (put in commonplace book)
    commonplace rare | seltenselten (put in commonplace book)
  • Auszüge machen aus
    commonplace make extracts from obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    commonplace make extracts from obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • alltäglichor | oder od zum Gemeinplatz machen
    commonplace make commonplace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    commonplace make commonplace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
commonplace
[ˈk(ɒ)mənpleis]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gemeinplätze von sich geben
  • Gemeinplätze von sich geben
    commonplace
    commonplace
Sein Fall, der zu Beginn der 80er Jahre ein Einzelfall war, ist dabei, ganz alltäglich zu werden.
The special situation it was in at the start of the 1980s is now becoming rather commonplace.
Fonte: Europarl
Aber zu einer Zeit war es ziemlich gwöhnlich sich selbst für einen Macher zu halten.
But at one time, it was fairly commonplace to think of yourself as a maker.
Fonte: TED
Der gesunde Menschenverstand ist nicht unbedingt eine weit verbreitete Eigenschaft.
Common sense is not necessarily the most commonplace quality in the world.
Fonte: Europarl
Bücherverbrennungen sind an der Tagesordnung.
Book burning is a commonplace.
Fonte: Europarl
Politische Morde, Folter und vom Militär ausgeübte Schnelljustiz sind an der Tagesordnung.
Political killings, torture, and summary justice meted out by the army are commonplace.
Fonte: Europarl
Diese Botschaft mag banal erscheinen.
This message may seem commonplace.
Fonte: Europarl
Vergewaltigungen und Menschenhandel mit Frauen und Kindern sind an der Tagesordnung.
Rape and human trafficking involving women and children are commonplace.
Fonte: Europarl
Wir dürfen nicht zulassen, dass etwas Wunderbares als etwas Alltägliches behandelt wird.
We must not allow something wonderful to be treated as something commonplace.
Fonte: Europarl
Der Druck auf die Oppositionsmedien ist gewiss allgegenwärtig.
Certainly pressure on the opposition media is commonplace.
Fonte: Europarl
Leider enthalten diese zum größten Teil nur Allgemeinheiten und Gemeinplätze.
Unfortunately, however, the reports only contain general and commonplace statements.
Fonte: Europarl
Das sind alles Banalitäten, die wir alle selbstverständlich nennen könnten.
These are all commonplace ideas that we could all suggest, of course.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: