Traduzione Francese-Tedesco per "schwarm"

"schwarm" traduzione Tedesco

schwärmen

[ˈʃvɛrmən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
essaimer voler
  • essaimer
    schwärmen Bienen
    schwärmen Bienen
  • voler
    schwärmen Insekten, Vögel <+ indication de directionHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>
    schwärmen Insekten, Vögel <+ indication de directionHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>
esempi
  • für jemanden, etwas schwärmen <+ indication de directionHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>
    s’enthousiasmer pourjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    für jemanden, etwas schwärmen <+ indication de directionHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>
  • von etwas schwärmen <+ indication de directionHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>
    s’extasier suretwas | quelque chose qc
    von etwas schwärmen <+ indication de directionHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>

Schwarm

[ʃvarm]Maskulinum | masculin m <Schwarme̸s; Schwärme>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
essaim, nuée, volée, vol, banc béguin, coqueluche
  • essaimMaskulinum | masculin m
    Schwarm von Bienen, Kindern
    Schwarm von Bienen, Kindern
  • nuéeFemininum | féminin f
    Schwarm von Insekten, Personen
    Schwarm von Insekten, Personen
  • voléeFemininum | féminin f
    Schwarm von Vögeln
    Schwarm von Vögeln
  • volMaskulinum | masculin m
    Schwarm
    Schwarm
  • bancMaskulinum | masculin m
    Schwarm von Fischen
    Schwarm von Fischen
esempi
  • ein Schwarm Kinder
    auch | aussia. une ribambelle d’enfants
    ein Schwarm Kinder
  • béguinMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg
    Schwarm (≈ Angebetete[r]) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    coquelucheFemininum | féminin f
    Schwarm (≈ Angebetete[r]) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Schwarm (≈ Angebetete[r]) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi
  • er ist mein Schwarm umgangssprachlich | familierumg
    j’en pince pour lui
    er ist mein Schwarm umgangssprachlich | familierumg

Schwärmer

Maskulinum | masculin m <Schwärmers; Schwärmer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
exalté, rêveur sphinx serpenteau
  • exaltéMaskulinum | masculin m
    Schwärmer überschwängliche Person
    Schwärmer überschwängliche Person
  • rêveurMaskulinum | masculin m
    Schwärmer Fantast
    Schwärmer Fantast
  • sphinxMaskulinum | masculin m
    Schwärmer Zoologie | zoologieZOOL
    Schwärmer Zoologie | zoologieZOOL
  • serpenteauMaskulinum | masculin m
    Schwärmer PYROTECHNIK
    Schwärmer PYROTECHNIK