Traduzione Francese-Tedesco per "geschiedene"

"geschiedene" traduzione Tedesco

geschieden

[gəˈʃiːdən]Partizip Perfekt | participe passé pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geschieden

[gəˈʃiːdən]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
divorcé
  • divorcé
    geschieden Eheleute
    geschieden Eheleute
esempi
  • ihr geschiedener Mann
    son ex-mari
    ihr geschiedener Mann
  • seine geschiedene Frau
    son ex-femme
    seine geschiedene Frau

gesch.

Abkürzung | abréviation abk (= geschieden)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
divorcé

Geschiedene

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
divorcée
  • divorcé(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)
    Geschiedene(r)
    Geschiedene(r)

scheiden

transitives Verb | verbe transitif v/t <scheidet; schied; geschieden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
prononcer un divorce être divorcé divorcer nous sommes définitivement brouillés
esempi

scheiden

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <scheidet; schied; geschieden; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
s’en aller, partir
  • s’en aller
    scheiden gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    scheiden gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • partir
    scheiden
    scheiden
esempi

scheiden

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <scheidet; schied; geschieden; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sur cette question les avis diffèrent...
esempi
  • in dieser Frage scheiden sich die Geister
    sur cette question les avis diffèrent, sont partagés
    in dieser Frage scheiden sich die Geister
  • hier scheiden sich unsere Wege
    (c’est) ici (que) nos chemins se séparent
    hier scheiden sich unsere Wege