réserve

„réserve“: féminin

[ʀezɛʀv]féminin | Femininum f

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

réserve mondiale

Weltvorratmasculin | Maskulinum m (an Erdöl)

réserve mondiale
réserves monétaires finances | Finanzen und BankwesenFIN

Währungsreservenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

réserves monétaires finances | Finanzen und BankwesenFIN
réserve d’énergie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kraftreserveféminin | Femininum f

réserve d’énergie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
réserves de graisse physiologie | PhysiologiePHYSIOL

Fettreservenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

réserves de graisse physiologie | PhysiologiePHYSIOL
réserves d’or

Goldreservenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

réserves d’or
réserves de vivres

Lebensmittelvorrätemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

réserves de vivres
de réservelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Reserve…

de réservelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
en réserve

in Reserve

vorrätig

en réserve
avoir, tenirquelque chose | etwas qc en réserve

etwas vorrätig haben

etwas aufbewahren

avoir, tenirquelque chose | etwas qc en réserve
mettrequelque chose | etwas qc en réserve

etwas zurücklegen, beiseitelegen, auf die Seite, auf die hohe Kante legen

mettrequelque chose | etwas qc en réserve
avoir des réserves

Reserven haben

avoir des réserves

nascondi gli esempimostra più esempi

(Waren)Lagerneutre | Neutrum n
réserve local: d’un commerce

réserve local: d’un commerce
Depotneutre | Neutrum n
réserve d’un musée

réserve d’un musée
Magazinneutre | Neutrum n
réserve

réserve

esempi

réserve (légale) droit, langage juridique | RechtswesenJUR d’un héritier

Pflichtteilmasculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n

réserve (légale) droit, langage juridique | RechtswesenJUR d’un héritier

Reserveféminin | Femininum f
réserve terme militaire | Militär, militärischMIL

réserve terme militaire | Militär, militärischMIL

esempi

officiermasculin | Maskulinum m de réserve

Reserveoffiziermasculin | Maskulinum m

officiermasculin | Maskulinum m de réserve

Reservatneutre | Neutrum n
réserve aussi | aucha. d’Indiens

réserve aussi | aucha. d’Indiens

esempi

Reserviertheitféminin | Femininum f
réserve qualité dequelqu’un | jemand qn

réserve qualité dequelqu’un | jemand qn
Reserveféminin | Femininum f
réserve

réserve
Zurückhaltungféminin | Femininum f
réserve

réserve

esempi

être, demeurer, se tenir sur la réserve

zurückhaltend, reserviert sein, bleiben

être, demeurer, se tenir sur la réserve

Vorbehaltmasculin | Maskulinum m
réserve (≈ restriction)

réserve (≈ restriction)

esempi

sans réserve

vorbehalt-, rückhaltlos

sans réserve
sous toutes réserves

unter Vorbehalt

sous toutes réserves
sous réserve de …

vorbehaltlich (avec génitif | mit Genitiv+gén)

sous réserve de …
sous réserve d’erreur

Irrtum vorbehalten

sous réserve d’erreur
sous réserve que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

unter dem Vorbehalt, dass …

sous réserve que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
faire des réserves

Vorbehalte machen

Bedenken anmelden, äußern (gegen)

faire des réserves

nascondi gli esempimostra più esempi