Traduzione Danese-Tedesco per "hinaus"

"hinaus" traduzione Tedesco

hinaus

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ud, derud
  • ud, derud
    hinaus
    hinaus
esempi
  • zur Tür hinaus
    ud ad døren
    zur Tür hinaus
  • hinaus mit dir!
    ud med dig!
    hinaus mit dir!

hinaus sein

intransitives Verb | intransitivt verbum v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
være ude, vokse fra
  • være ude
    hinaus sein
    hinaus sein
  • vokse fra
    hinaus sein
    hinaus sein
esempi
  • darüber bin ich hinaus figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    det er jeg ude over
    darüber bin ich hinaus figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

darüber

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
imens, derover, over den
  • derover, over den (oder | ellerod det)
    darüber örtlich
    darüber örtlich
  • imens
    darüber zeitlich
    darüber zeitlich
esempi
  • ich freue mich darüber
    jeg glæder mig (der)over
    ich freue mich darüber
  • darüber hinaus
    darüber hinaus

laufen

<auch | ogsåa. sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
løbe, gå, forløbe, gå, flyde
  • løbe
    laufen
    laufen
  • gå
    laufen gehen familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
    laufen gehen familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
  • forløbe
    laufen Zeit
    laufen Zeit
  • gå
    laufen Film u Motor
    laufen Film u Motor
  • flyde
    laufen fließen
    laufen fließen
esempi
  • laufen lassen
    lade gå
    laufen lassen
  • es läuft auf eins hinaus figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    det kommer ud på ét
    es läuft auf eins hinaus figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

all

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
al, hver, alt, alle
  • al, altNeutrum | intetkøn n
    all
    allePlural | flertal pl
    all
    all
  • hver
    all
    all
esempi

zu

Präposition | præposition, forholdsord prp <Dativ | dativdat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
til, i, på, for
  • til
    zu
    zu
  • i
    zu örtlich
    zu örtlich
  • på
    zu zeitlich
    zu zeitlich
  • for
    zu
    zu
esempi

zu

Adverb | adverbium, biord adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
alt for, i
  • (alt) for
    zu
    zu
  • (lukket) i (oder | ellerod til)
    zu geschlossen
    zu geschlossen
esempi

zu

Konjunktion | konjunktion, bindeord konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
at
  • atzum Beispiel | for eksempel z.B.
    zu beimInfinitiv | infinitiv, navnemåde inf
    zu beimInfinitiv | infinitiv, navnemåde inf
esempi