distante - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„distant“: adjective

distant

[ˈdistənt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

entfernt, weit fern voneinander entfernt entfernt, weitläufig entfernt, unbedeutend, undeutlich, schwach, gering kalt, kühl, abweisend, zurückhaltend, reserviert weit, in großer Ferne entfernt wohnend, fern in die Ferne wirkend, Fern… distanziert

entfernt, weit (from von)
distant far-away

distant far-away

fern
distant land, mountains, past, future

distant land, mountains, past, future

esempi

distant times poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ferne Zeiten

distant times poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(voneinander) entfernt
distant apart from one another

distant apart from one another

entfernt, weitläufig
distant relative

distant relative

esempi

a distant relation

ein weitläufiger Verwandter

a distant relation

entfernt, unbedeutend, undeutlich, schwach, gering
distant insignificant, weak

distant insignificant, weak

esempi

(from) irreconcilable, contrasting

abweichend (von), im Gegensatz stehend (zu), unvereinbar (mit)

(from) irreconcilable, contrasting

kalt, kühl, abweisend, zurückhaltend, reserviert, distanziert
distant cool, reserved

distant cool, reserved

weit, in große(r) Ferne
distant remote

distant remote

entfernt wohnend, fern
distant living a long way away

distant living a long way away

in die Ferne wirkend, Fern…
distant having remote effect

distant having remote effect
distant syn → vedere „far“

distant syn → vedere „far“
distant → vedere „faraway“

distant → vedere „faraway“
distant → vedere „far-off“

distant → vedere „far-off“
distant → vedere „remote“

distant → vedere „remote“
distant → vedere „removed“

distant → vedere „removed“

esempi

distant action

Fernwirkung

distant action
distant reconnaissance military term | Militär, militärischMIL

strategische Aufklärung, Fernaufklärung

distant reconnaissance military term | Militär, militärischMIL

„distant (block) signal“: noun

distant signal

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vorsignal

Vorsignalneuter | Neutrum n
distant (block) signal railways | EisenbahnBAHN

distant (block) signal railways | EisenbahnBAHN

„distant end“

distant end

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gegenstelle

Gegenstellefeminine | Femininum f
distant end telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

distant end telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

„equally“: adverb

equally

[ˈiːkwəli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ebenso, in gleicher Weise, gleichmäßig zu gleichen Teilen, in gleichem Maße

ebenso, in gleicher Weise, gleich(mäßig)
equally

equally

esempi

equally distant

gleichweit entfernt

equally distant
equally, …

ebenso …

equally, …
equally, you could say that …

man könnte genauso gut sagen, dass …

equally, you could say that …

zu gleichen Teilen, in gleichem Maße
equally in the same proportions

equally in the same proportions

esempi

to dividesomething | etwas sth equally

something | etwasetwas in gleiche Teile teilen

to dividesomething | etwas sth equally
we enjoyed the movie equally

der Film hat uns beidenor | oder od. allen gleich gut gefallen

we enjoyed the movie equally

„distant water supply“: noun

distant water supply

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fernwasserversorgung

Fernwasserversorgungfeminine | Femininum f
distant water supply

distant water supply

„DEW“: abbreviation

DEW

abbreviation | Abkürzung abk (= distant early warning)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Radar-Frühwarnsystem, das schon in großer Entfernung reagiert
DEW military term | Militär, militärischMIL

DEW military term | Militär, militärischMIL

„dist.“: abbreviation

dist.

abbreviation | Abkürzung abk (= distance)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Entfernung

Entfernung
dist.

dist.

„dist.“: abbreviation

dist.

abbreviation | Abkürzung abk (= distant)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

entfernt

entfernt
dist.

dist.

„dist.“: abbreviation

dist.

abbreviation | Abkürzung abk (= distinguished)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ausgezeichnet

ausgezeichnet
dist.

dist.

„dist.“: abbreviation

dist.

abbreviation | Abkürzung abk (= district)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bezirk

Bezirk
dist.

dist.

„blur“: transitive verb

blur

[bləː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf blurred>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

trüben, verdunkeln, verwischen verwischen, verschmieren, undeutlich verschwommen machen beflecken, beklecksen besudeln, entstellen unscharf machen

trüben, verdunkeln, verwischen
blur dim

blur dim

verwischen, verschmieren, undeutlichor | oder od verschwommen machen
blur smear, obscure: writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

blur smear, obscure: writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
unscharf machen
blur outline, photo

blur outline, photo

esempi

to have blurred vision

nur noch verschwommen sehen

to have blurred vision
to be (become) blurred

undeutlich sein (werden)

to be (become) blurred
to blur out

auslöschen, tilgen

to blur out

beflecken, beklecksen
blur blot

blur blot

besudeln, entstellen
blur rare | seltenselten (sully) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blur rare | seltenselten (sully) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„blur“: intransitive verb

blur

[bləː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

klecksen, Flecke machen undeutlich verschwommen werden, verschwimmen

klecksen, Flecke machen
blur make blots

blur make blots

undeutlichor | oder od verschwommen werden, verschwimmen
blur become unclear

blur become unclear

„blur“: noun

blur

[bləː(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Flecken, Klecks, verwischte Stelle Makel, Schandfleck undeutlicher verwischter nebelhafter Eindruck

undeutlicheror | oder od verwischteror | oder od nebelhafter Eindruck
blur unclear impression

blur unclear impression

esempi

a blur in one’s memory

eine nebelhafte Erinnerung

a blur in one’s memory
I cant remember - its all such a blur

ich kann mich nicht erinnern, es ist alles so vage

I cant remember - its all such a blur
the trees became a blur

man konnte die Bäume nur noch verschwommen erkennen

the trees became a blur
a blur of British English | britisches EnglischBr colours American English | amerikanisches EnglischUS colors

ein buntes Durcheinander von Farben

a blur of British English | britisches EnglischBr colours American English | amerikanisches EnglischUS colors
a blur of light in the fog

ein Lichtklecks im Nebel

a blur of light in the fog
until she was just a blur on the horizon

bis sie nur noch ein Punkt am Horizont war

until she was just a blur on the horizon
the blur of distant music

das verworrene Geräusch ferner Musik

the blur of distant music

nascondi gli esempimostra più esempi

Fleck(en)masculine | Maskulinum m
blur blot, smear

Klecksmasculine | Maskulinum m
blur blot, smear

verwischte Stelle
blur blot, smear

blur blot, smear

Makelmasculine | Maskulinum m
blur blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schandfleckmasculine | Maskulinum m
blur blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blur blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„appearance“: noun

appearance

[əˈpi(ə)rəns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Erscheinen, Sichtbarwerden Auftreten, Vorkommen äußere Erscheinung, Aussehen, Äußeres, Anblick NaturErscheinung, Phänomen äußerer Schein, AnSchein Eindruck, Schein Erscheinung Erscheinung, Gespenst Veröffentlichung, Erscheinen öffentliches Auftreten Altre traduzioni...

Erscheinenneuter | Neutrum n
appearance appearing

Sichtbarwerdenneuter | Neutrum n
appearance appearing

appearance appearing

esempi

non-appearance biology | BiologieBIOL

Ausbleiben

non-appearance biology | BiologieBIOL

Auftretenneuter | Neutrum n
appearance occurring

Vorkommenneuter | Neutrum n
appearance occurring

appearance occurring

Erscheinenneuter | Neutrum n (vor Gericht)
appearance legal term, law | RechtswesenJUR before court

appearance legal term, law | RechtswesenJUR before court

(äußere) Erscheinung, Aussehenneuter | Neutrum n
appearance outer appearance

Äußeresneuter | Neutrum n
appearance outer appearance

Anblickmasculine | Maskulinum m
appearance outer appearance

appearance outer appearance

(Natur)Erscheinungfeminine | Femininum f
appearance natural phenomenon

Phänomenneuter | Neutrum n
appearance natural phenomenon

appearance natural phenomenon

äußerer Schein, (An)Scheinmasculine | Maskulinum m
appearance external impression <plural | Pluralpl>

appearance external impression <plural | Pluralpl>

esempi

appearances are deceptive <plural | Pluralpl>

der Schein trügt

appearances are deceptive <plural | Pluralpl>

Eindruckmasculine | Maskulinum m
appearance impression

Scheinmasculine | Maskulinum m
appearance impression

appearance impression

esempi

the blue of distant hills is an appearance only

die fernen Berge erscheinen nur blau

the blue of distant hills is an appearance only

Erscheinungfeminine | Femininum f
appearance philosophy | PhilosophiePHIL phenomenon

appearance philosophy | PhilosophiePHIL phenomenon

Erscheinungfeminine | Femininum f
appearance apparition

Gespenstneuter | Neutrum n
appearance apparition

appearance apparition

Veröffentlichungfeminine | Femininum f
appearance publication

Erscheinenneuter | Neutrum n
appearance publication

appearance publication

(öffentliches) Auftreten
appearance in public

appearance in public

esempi

public appearance

Auftreten in der Öffentlichkeit

public appearance

Auftretenneuter | Neutrum n, -trittmasculine | Maskulinum m
appearance musical term | MusikMUS of theme

appearance musical term | MusikMUS of theme

esempi

in appearance Besondere Redewendungen

anscheinend, dem Anschein nach

in appearance Besondere Redewendungen
to all appearance(s)

allem Anschein nach

to all appearance(s)
at first appearance

beim ersten Anblick

at first appearance
to make (or | oderod put in) one’s appearance

sich zeigen, erscheinen, zum Vorschein kommen, auftreten, auf der Bildfläche erscheinen

to make (or | oderod put in) one’s appearance
to put in an appearance

sich sehen lassen

to put in an appearance
for appearance’s sake

des Scheines wegen, um den Schein zu wahren

for appearance’s sake
there is every appearance that

es hat ganz den Anschein, dass

there is every appearance that
to assume an appearance

sich den Anschein geben

to assume an appearance
as far as appearances go

nach dem Schein zu urteilen

as far as appearances go
to have the appearance of being stingy

den Anschein erwecken, geizig zu sein

to have the appearance of being stingy
to keep up (or | oderod save) appearances

den Schein wahren

to keep up (or | oderod save) appearances
to make a poor appearance

armselig aussehen

to make a poor appearance

nascondi gli esempimostra più esempi

„understand“: transitive verb

understand

[ʌndə(r)ˈstænd]transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verstehen, begreifen sich verstehen auf, sich auskennen in, wissen verstehen verstehen, einsehen, erkennen stillschweigend voraussetzen, als sicher erfahren, vernehmen, hören annehmen, glauben verstehen, auffassen im Bewusstsein gegenwärtig haben, bei sich

verstehen, begreifen
understand

understand

esempi

he does not understand what you say

er versteht nicht, was du sagst

he does not understand what you say
to understand each other

sichor | oder od einander verstehen

to understand each other

sich verstehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
understand be familiar with

sich auskennen in (dative (case) | Dativdat)
understand be familiar with

wissen (how to mitinfinitive | Infinitiv inf wie)
understand be familiar with

understand be familiar with

esempi

he understands horses

er versteht sich auf Pferde

he understands horses
she understands children

sie kann mit Kindern umgehen

she understands children
he understands the mixing of (or | oderod how to mix) cocktails

er weiß, wie man Cocktails mixen muss

er versteht sich auf das Mixen von Cocktails

he understands the mixing of (or | oderod how to mix) cocktails

verstehen
understand language

understand language

esempi

to understand a foreign language

eine Fremdsprache verstehen

to understand a foreign language
to make oneself understood

sich verständlich machen

to make oneself understood

verstehen, einsehen, erkennen
understand recognize

understand recognize

esempi

to makesomebody | jemand sb understand

jemandem zu verstehen geben, jemandem begreiflich machen, jemandem auseinandersetzen

to makesomebody | jemand sb understand
to givesomebody | jemand sb to understand

jemanden erkennen lassen, jemandem zu verstehen geben

to givesomebody | jemand sb to understand

(stillschweigend) voraussetzen, als sicheror | oder od gegeben annehmen
understand accept as fact

understand accept as fact

esempi

I understand that (the) doors open at 8.30

ich nehme an, dass die Türen um 8.30 Uhr geöffnet werden

I understand that (the) doors open at 8.30
that is understood

das versteht sich (von selbst)

that is understood

erfahren, vernehmen, hören
understand hear

understand hear

esempi

I understand that you spread these rumo(u)rs

ich hör(t)eor | oder od man sagt(e) mir, dass du diese Gerüchte in Umlauf gesetzt hast

I understand that you spread these rumo(u)rs
I understand him to be (or | oderod that he is) a distant relation of Mr. B.

wie verlautetor | oder od wie man hört, ist er ein entfernter Verwandter von Herrn B

I understand him to be (or | oderod that he is) a distant relation of Mr. B.

annehmen, glauben
understand believe

understand believe

esempi

no one could understand that from her words

niemand konnte das aus ihren Worten entnehmenor | oder od heraushören

no one could understand that from her words

verstehen, auffassen
understand interpret

understand interpret

esempi

to understand a phrase literally

einen Satz wörtlich auffassen

to understand a phrase literally
do I (or | oderod am I to) understand that you refuse?

wollen Sie damit sagen, dass Sie ablehnen?

do I (or | oderod am I to) understand that you refuse?
what did you understand him to say?

wie haben Sie seine Worte aufgefasstor | oder od verstanden?

what did you understand him to say?

(im Bewusstsein) gegenwärtig haben, bei sichor | oder od sinngemäß ergänzen, mitverstehen
understand especially | besondersbesonders linguistics | SprachwissenschaftLING

understand especially | besondersbesonders linguistics | SprachwissenschaftLING
understand syn → vedere „appreciate“

understand syn → vedere „appreciate“
understand → vedere „comprehend“

understand → vedere „comprehend“

esempi

in this phrase the verb is understood

in diesem Satz muss das Verb (sinngemäß) ergänzt werden

in this phrase the verb is understood

„understand“: intransitive verb

understand

[ʌndə(r)ˈstænd]intransitive verb | intransitives Verb v/i <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verstehen, begreifen Verstand haben informiert sein, Bescheid wissen volles Verständnis haben aufbringen erfahren, hören

verstehen, begreifen
understand

understand

Verstand haben
understand have intelligence

understand have intelligence

informiert sein, Bescheid wissen
understand be informed

understand be informed

esempi

to understand aboutsomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas informiert seinor | oder od Bescheid wissen

to understand aboutsomething | etwas sth

volles Verständnis habenor | oder od aufbringen
understand be understanding

understand be understanding

erfahren, hören (of von)
understand hear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

understand hear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Traduzione Tedesco-Inglese per "distante"

"distante" traduzione Inglese

„distant“: adjective

distant

Panoramica di tutte le traduzion

„distant (block) signal“: noun

distant signal

Panoramica di tutte le traduzion

„distant end“

distant end

Panoramica di tutte le traduzion

„equally“: adverb

equally

Panoramica di tutte le traduzion

„distant water supply“: noun

distant water supply

Panoramica di tutte le traduzion

„DEW“: abbreviation

DEW

Panoramica di tutte le traduzion

„dist.“: abbreviation

dist.

Panoramica di tutte le traduzion

„dist.“: abbreviation

dist.

Panoramica di tutte le traduzion

„dist.“: abbreviation

dist.

Panoramica di tutte le traduzion

„dist.“: abbreviation

dist.

Panoramica di tutte le traduzion

„blur“: transitive verb

blur

Panoramica di tutte le traduzion

„blur“: intransitive verb

blur

Panoramica di tutte le traduzion

„blur“: noun

blur

Panoramica di tutte le traduzion

„appearance“: noun

appearance

Panoramica di tutte le traduzion

„understand“: transitive verb

understand

Panoramica di tutte le traduzion

„understand“: intransitive verb

understand

Panoramica di tutte le traduzion