Traduzione Tedesco-Russo per "verlieren"

"verlieren" traduzione Russo

verlieren
transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
терять <по->, лишаться <-иться >, утрачивать <-тить, -чу> проигрывать <-играть > затерять лишаться <-иться >
  • терять <по->
    verlieren einbüßen
    verlieren einbüßen
  • лишаться <-иться >Genitiv gen
    verlieren Körperteil, Appetit, Gedächtnis, Fassung, Selbstvertrauen, Verstand, Recht, Möglichkeit
    verlieren Körperteil, Appetit, Gedächtnis, Fassung, Selbstvertrauen, Verstand, Recht, Möglichkeit
  • утрачивать <-тить, -чу>
    verlieren Position, Kontrolle, Eigenschaft, Fähigkeit, Hoffnung, Vertrauen, Interesse, Staatsbürgerschaft, Gültigkeit
    лишаться <-иться >Genitiv gen
    verlieren Position, Kontrolle, Eigenschaft, Fähigkeit, Hoffnung, Vertrauen, Interesse, Staatsbürgerschaft, Gültigkeit
    verlieren Position, Kontrolle, Eigenschaft, Fähigkeit, Hoffnung, Vertrauen, Interesse, Staatsbürgerschaft, Gültigkeit
esempi
  • das Aroma verlieren
    выдыхаться <выдохнуться >
    das Aroma verlieren
  • проигрывать <-играть >
    verlieren nicht gewinnen: Wettkampf, Krieg, Wette, Prozess
    verlieren nicht gewinnen: Wettkampf, Krieg, Wette, Prozess
esempi
verlieren
reflexives Verb v/r, sich verlieren

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
теряться <по->, затеряться, пропадать <-пасть> замирать <-мереть> Altri esempi...
esempi
  • sich in Einzelheiten verlieren
    размениваться <-меняться > на мелочи
    sich in Einzelheiten verlieren
  • sich in Träumen verlieren
    предаваться мечтам
    sich in Träumen verlieren
den Glauben an etwas verlieren
терять <по-> веру во что-н., извериваться <-вериться > в чём-н., разуверяться <-увериться > в чём-н.
den Glauben an etwas verlieren
die Kontrolle über etwas verlieren
терять <по-> контроль над чем-н. (Flugzeugauch a. управление чем-н.)
die Kontrolle über etwas verlieren
aus dem Gedächtnis verlieren
забывать <-быть>
aus dem Gedächtnis verlieren
die Herrschaft über etwas verlieren
терять <по-> власть над чем-н.
die Herrschaft über etwas verlieren
das Laub verlieren
терять <по-> листву
das Laub verlieren
den Boden unter den Füßen verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig
терять <по-> почву под ногами, терять <по-> чувство [us], реального
den Boden unter den Füßen verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig
den Humor nicht verlieren
не терять <по-> (чувства [us])
юмора
den Humor nicht verlieren
den Halt verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig
терять <по-> душевное равновесие
den Halt verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig
das Gleichgewicht verlieren
das Gleichgewicht verlieren
den Faden verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig
den Faden verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig
das Bewusstsein verlieren
das Bewusstsein verlieren
den Verstand verlieren
сходить, -хожу <сойти> с ума
den Verstand verlieren
den Glanz verlieren
den Glanz verlieren
den Mut verlieren
падать <упасть> духом figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg опускать <-стить, -щу> руки
den Mut verlieren
(vor Freude) den Kopf verlieren
терять <по-> голову (от радости)
(vor Freude) den Kopf verlieren
die Nerven verlieren
die Nerven verlieren
die Besinnung verlieren
die Besinnung verlieren
aus den Augen verlieren
терять <по-> из виду
aus den Augen verlieren
eine Wette verlieren
eine Wette verlieren
sich im Gedränge verlieren
затерятьсяperfektiv pf в толпе
sich im Gedränge verlieren

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: