Traduzione Tedesco-Rumeno per "sehr"
"sehr" traduzione Rumeno
das machte mich sehr nachdenklich
m-a pus pe gânduri
das machte mich sehr nachdenklich
das ist sehr freundlich von Ihnen
este foarte amabil din partea dumneavoastră
das ist sehr freundlich von Ihnen
sehr geehrte Damen und Herren!
doamnelor și domnilor!
sehr geehrte Damen und Herren!
sehr geehrte Damen und Herren!
stimate doamne, stimați domni!
sehr geehrte Damen und Herren!
sehr erfreut!
sehr erfreut!
sehr viele …
foarte mulţi/multe ...
sehr viele …
das ist sehr liebenswürdig von Ihnen
asta e foarte amabil din partea dumneavoastră
das ist sehr liebenswürdig von Ihnen
es ist mir sehr unangenehm, dass
- herzlich (emotional) (ugs.), total (ugs.), ganz (ugs.)
- heftig, deutlich, erheblich, intensiv, tüchtig (ugs.), ausgiebig, kräftig, stark, mächtig, dramatisch (journal.)
- allzu, furchtbar, unglaublich, schrecklich (ugs.), verdächtig (ironisch), arg (regional), erstaunlich, auffallend, verdammt (ugs., salopp), übertrieben, ungewöhnlich
- bitter(-) (nur in speziellen Kontexten), hoffnungslos, außerordentlich, furchtbar (ugs.), voll (noch eher jugendsprachlich) (ugs.), besonders, tief, ungeheuer, fürchterlich, extrem, mächtig, außergewöhnlich, verdammt (ugs.), ganz, schrecklich
- enorm, allerhand (ugs.), arg, viel, tierisch (ugs.), wesentlich, deutlich, erheblich, ziemlich, weit, beträchtlich
- extrem, echt (ugs.), unglaublich, wirklich (ugs.), ausgesprochen, äußerst, brutal (ugs., süddt.), radikal, ganz (ugs.), total, voll (jugendsprachlich), absolut, höchst
- stark, massiv, ausgesprochen, äußerst, enorm, besonders, außerordentlich, außergewöhnlich
