Traduzione Tedesco-Persiano per "mir"

"mir" traduzione Persiano

mir

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
به‌من
esempi
  • mir nichts, dir nichts umgangssprachlich | عامیانهumg
    بی‌مقدمه [bi-moġaddame]
    یكدفعه [jek-daf'e]
    mir nichts, dir nichts umgangssprachlich | عامیانهumg
  • mit mir
    با من [bā man]
    mit mir
  • Freunde von mir
    دوستان من [dustān-e man]
    Freunde von mir
grüßen Sie ihn von mir!
سلام مرا به‌او برسانید! [salām-e marā be-u berasānid]
grüßen Sie ihn von mir!
das ist mir egal
برای من فرقی نمی‌كند [barāj-e man farġi nemikonad]
das ist mir egal
links von mir
طرف چپ من [taraf-e čap-e man]
links von mir
ich habe mir den Magen verdorben
غذا به معده ام نساخت [ġazā be me'de-am nasāxt]
ich habe mir den Magen verdorben
er/sie fehlt mir
پشتش دق شده ام [pošteš deq šoda am] Dari, in Afghanistan | دری، در افغانستانafg
er/sie fehlt mir
das gefällt mir
از این خوشم می‌آید [az in xošam miājad]
das gefällt mir
mir ist langweilig
حوصله‌ام سر رفته است [housele-am sar rafte ast]
mir ist langweilig
dieser Teppich gefällt mir gut
از این فرش خوشم می…آید [az in farš xošam miājad]
dieser Teppich gefällt mir gut
das ist mir scheißegal
به‌جهنم درک [be-ğahannam-e darak]
das ist mir scheißegal
ich werde mir etwas einfallen lassen
راه‌حلی پیدا خواهم کرد [rāh-e halli pejdā xāham kard]
ich werde mir etwas einfallen lassen
er/sie fehlt mir
دلم برایش تنگ شده [delam baraš tang šode]
er/sie fehlt mir
mir ist schlecht
حالم خوب نیست [hālam xub nist]
حال تهوع دارم [hāl-e tahawwo' dāram]
mir ist schlecht
mir ist kalt
سردم است [sardam ast]
mir ist kalt
es ist mir gelungen, ihn zu erreichen
موفق شدم با او تماس بگیرم [mowaffaġ šodam bā u. tamās begiram]
es ist mir gelungen, ihn zu erreichen
es lag an mir
تقصیر من بود [taġsir-e man bud]
es lag an mir
ich kann es mir nicht leisten
وسعم نمی‌رسد [wos'am nemi-resad]
ich kann es mir nicht leisten
mir ist etwas dazwischengekommen
چیزی پیش آمد و مانع شد [čizi piš āmad wa māne' šod]
mir ist etwas dazwischengekommen
mir reichts!
دیگه كافیه! [dige kāfi-je]
mir reichts!
mir stinkts!
کفرم درآمده‌است! [kofram dar-āmade ast]
mir stinkts!
er tut mir leid
دلم برای او می‌سوزد [delam bara-je u. misuzad]
er tut mir leid

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: