Traduzione Tedesco-Inglese per "zurückgehalten"

"zurückgehalten" traduzione Inglese

zurückgehalten
Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zurückgehalten
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
retained restrained, suppressed, repressed detained
  • retained
    zurückgehalten einbehalten
    zurückgehalten einbehalten
  • restrained
    zurückgehalten Wut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    suppressed
    zurückgehalten Wut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    repressed
    zurückgehalten Wut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zurückgehalten Wut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • detained
    zurückgehalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
    zurückgehalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.
Leider stellte sich heraus, dass viele dieser Experimente zurückgehalten wurden.
Fonte: TED
Rain water should be examined, collected and its drainage towards ground water facilitated.
Regenwasser muß aufgefangen und zurückgehalten und sein Rückfluß ins Grundwasser erleichert werden.
Fonte: Europarl
I resisted making those same comments to other Commissioners tonight.
Ich habe mich zurückgehalten, heute Abend ähnliche Bemerkungen zu anderen Kommissaren zu machen.
Fonte: Europarl
Every effort is being made to exclude parliaments and hold back information.
Mit aller Macht werden die Parlamente ausgeschlossen und Informationen zurückgehalten.
Fonte: Europarl
It is not under any circumstances Israeli money for them to withhold.
Das sind auf keinen Fall israelische Gelder, und deshalb dürfen sie nicht zurückgehalten werden.
Fonte: Europarl
You're being constrained by the public's opinion.
Man wird von der öffentlichen Meinung zurückgehalten.
Fonte: TED
The news was suppressed for the time being.
Nachrichten wurden in der Zwischenzeit zurückgehalten.
Fonte: Tatoeba
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: