zurückfließen

"zurückfließen" traduzione Inglese

„zurückfließen“: intransitives Verb

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Neutrum | neuter n <Zurückfließens>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

We must not have the funds going first to Brussels and then coming back from Brussels.

Es müssen nicht die Mittel erst nach Brüssel und dann von Brüssel wieder zurückfließen.

Fonte: Europarl

Community resources that have been wrongly paid out must be put back into the EU coffers.

Zu Unrecht ausgegebene Gemeinschaftsmittel müssen in die EU-Kasse zurückfließen.

Fonte: Europarl

We need to find a way of returning money to our national exchequers.

Wir müssen einen Weg finden, damit das Geld in unsere nationalen Schatzämter zurückfließt.

Fonte: Europarl

This may have been unfair, but at least it kept money flowing to the periphery.

Dies mag ungerecht gewesen sein, ließ aber wenigstens wieder Geld an die Peripherie zurückfließen.

In my view, it is a shame that surpluses are systematically reimbursed to Member States.

Ich finde es bedauerlich, dass diese Überschüsse systematisch an die Mitgliedstaaten zurückfließen.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary