Traduzione Tedesco-Inglese per "zugedacht"

"zugedacht" traduzione Inglese

zugedacht
Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to have in store for...
esempi
  • jemandem etwas zugedacht haben Geschenk, Ehre etc
    to have intended (oder | orod earmarked)etwas | something sth forjemand | somebody sb, to have wantedjemand | somebody sb to haveetwas | something sth
    jemandem etwas zugedacht haben Geschenk, Ehre etc
  • jemandem etwas zugedacht haben ein schweres Schicksal etc
    to have inflicted (oder | orod imposed)etwas | something sth (up)onjemand | somebody sb
    jemandem etwas zugedacht haben ein schweres Schicksal etc
  • jemandem etwas zugedacht haben Strafe, Denkzettel etc
    to haveetwas | something sth in store forjemand | somebody sb
    jemandem etwas zugedacht haben Strafe, Denkzettel etc
zugedacht
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the work intended for him the work assigned to him
esempi
jemandem etwas zugedacht haben
to have intended (oder | orod earmarked)etwas | something sth forjemand | somebody sb, to have wantedjemand | somebody sb to haveetwas | something sth
jemandem etwas zugedacht haben
jemandem etwas zugedacht haben
to have inflicted (oder | orod imposed)etwas | something sth (up)onjemand | somebody sb
jemandem etwas zugedacht haben
jemandem etwas zugedacht haben
to haveetwas | something sth in store forjemand | somebody sb
jemandem etwas zugedacht haben
NASA has devoted money to this.
Die NASA hat dem Gelder zugedacht.
Fonte: TED
I wanted to ask you what place the regions will occupy within the framework of the Convention.
Ich wollte Sie fragen, welche Rolle den Regionen im Rahmen des Konvents zugedacht ist.
Fonte: Europarl
It would be an error not to take on the leading role that history requires of us.
Es wäre ein Fehler, nicht die uns von der Geschichte zugedachte Rolle des Vorreiters zu übernehmen.
Fonte: Europarl
A function is attributed to fiction.
Der Fiktion wird eine Funktion zugedacht,
Fonte: TED
What is the role of the scientific committees?
Welche Rolle ist den wissenschaftlichen Ausschüssen zugedacht?
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: