wegdenken

"wegdenken" traduzione Inglese

„wegdenken“: transitives Verb

[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

ich kann mir den Baum hier gar nicht mehr wegdenken

I cannot imagine (oder | orod picture) this place without the tree

ich kann mir den Baum hier gar nicht mehr wegdenken
er ist aus meinem Leben nicht mehr wegzudenken

I cannot imagine my life without him

er ist aus meinem Leben nicht mehr wegzudenken

New media cannot be wished away, however.

Neue Medien sind aber weder wegzudenken noch wegzuwünschen.

Fonte: Europarl

Now, of course, we cannot simply imagine nuclear power away.

Natürlich können wir uns die Kernkraft nicht einfach wegdenken.

Fonte: Europarl

Cheap and instantaneous means of global communication are here to stay.

Die globale Kommunikation, billig und unmittelbar, ist aus unserer Welt nicht mehr wegzudenken.

It has become impossible to imagine our daily life without electrical and electronic equipment.

Aus unserem täglichen Leben sind Elektro- und Elektronikgeräte nicht mehr wegzudenken.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary