vorstellig

"vorstellig" traduzione Inglese

„vorstellig“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

nur in bei einer Behörde [auf einem Amt] vorstellig werden um etwas zu beantragen

to apply to an authority [to an office]

nur in bei einer Behörde [auf einem Amt] vorstellig werden um etwas zu beantragen
nur in bei einer Behörde [auf einem Amt] vorstellig werden protestierend

to lodge a complaint with an authority [with an office]

nur in bei einer Behörde [auf einem Amt] vorstellig werden protestierend

auf einem Amt vorsprechen (oder | orod vorstellig werden)

to call at an office

auf einem Amt vorsprechen (oder | orod vorstellig werden)

Everyone has been busy visiting cement kilns.

Sie ist bei uns allen massiv vorstellig geworden.

Fonte: Europarl

I wonder if your services would drop a note to Air France asking them not to do this again.

Vielleicht könnten Sie bei Air France vorstellig werden, damit sich das in Zukunft nicht wiederholt.

Fonte: Europarl

I will ask the President to draw this matter to the attention of the Spanish authorities.

Ich werde den Parlamentspräsidenten bitten, bei den spanischen Behörden vorstellig zu werden.

Fonte: Europarl

This is therefore the direction to which we wish to commit ourselves in Florence.

In dieser Richtung wollen wir auch in Florenz vorstellig werden.

Fonte: Europarl

I made representations on behalf of several of those people, but to no avail.

Im Namen einiger dieser Menschen bin ich vorstellig geworden, doch hat es nichts genützt.

Fonte: Europarl

Why is the European Union, as such, not making formal representations?

Weshalb wird die Europäische Union nicht offiziell vorstellig?

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups