verfälscht

"verfälscht" traduzione Inglese

„verfälscht“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

adulterate(d)
verfälscht Wein, Nahrungsmittel etc

verfälscht Wein, Nahrungsmittel etc

falsified, fake(d)
verfälscht Bilanz, Statistik etc

verfälscht Bilanz, Statistik etc
cooked
verfälscht

doctored
verfälscht

verfälscht

It is many of the amendments that have got it wrong.

Erst durch eine Reihe von Änderungsanträgen wurde er verfälscht.

Fonte: Europarl

The legal basis is exploited for the good of the cause.

Die Rechtsgrundlage wird eigens zu diesem Zweck verfälscht.

Fonte: Europarl

Unfortunately, in doing so they have distorted Mrs Schaffner's report.

Sie haben leider Gottes den Bericht, den Frau Schaffner vorgelegt hat, dadurch auch verfälscht.

Fonte: Europarl

Someone who is very ill-disposed towards me has completely distorted Amendment No 48.

Irgendein mir sehr unfreundlich gesonnenes Wesen hat diesen Änderungsantrag 48 völlig verfälscht!

Fonte: Europarl

Otherwise the outcome of the coming elections will be fraudulent and far from democratic.

Sonst wird das Wahlergebnis verfälscht und höchst undemokratisch sein.

Fonte: Europarl

The report gives a false impression of reality, and I therefore abstain in the vote.

Der Bericht vermittelt ein verfälschtes Bild der Wirklichkeit, weshalb ich mich der Stimme enthalte.

Fonte: Europarl

So let us have no distortions of history please.

Also, hier sollte die Geschichte bitte nicht verfälscht werden!

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups