Traduzione Tedesco-Inglese per "Todesstoß"

"Todesstoß" traduzione Inglese

Todesstoß
Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
coup de grace grâce, deathblow, quietus, death-blow deathblow, final blow
  • deathblow, final (oder | orod fatal) blow
    Todesstoß tödliche Verletzung
    Todesstoß tödliche Verletzung
esempi
  • jemandem den Todesstoß versetzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to dealjemand | somebody sb the deathblow
    jemandem den Todesstoß versetzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • coup de grace (auch | alsoa. grâce besonders britisches Englisch | British EnglishBr )
    Todesstoß Gnadenstoß
    Todesstoß Gnadenstoß
  • deathblow
    Todesstoß
    auch | alsoa. death-blow, britisches Englisch | British EnglishBr
    Todesstoß
    Todesstoß
  • quietus
    Todesstoß
    Todesstoß
jemandem den Todesstoß versetzen
to dealjemand | somebody sb the deathblow
jemandem den Todesstoß versetzen
Are we then going to kill off European businesses if we move to 30%?
Werden wir europäischen Firmen den Todesstoß versetzen, wenn wir auf 30% erhöhen?
Fonte: Europarl
The complete withdrawal of quotas will deal the deathblow to many small farms.
Die komplette Quotenrücknahme wird vielen kleinen Bauernhöfen den Todesstoß versetzen.
Fonte: Europarl
With your policy, you have signed the death warrant of our wine growers.
Mit Ihrer Politik haben Sie unseren Weinerzeugern den Todesstoß versetzt.
Fonte: Europarl
You managed to kill REACH.
Es ist Ihnen gelungen, REACH den Todesstoß zu versetzen.
Fonte: Europarl
This would deal the last deathblow to our SMEs.
Spätestens das wäre der Todesstoß für unsere KMU.
Fonte: Europarl
It proved to be the deathblow to their plan.
Es erwies sich als der Todesstoß für ihr Vorhaben.
Fonte: Tatoeba
This would sound their death-knell and would scupper them for good.
Das wäre ihr Todesstoß, ihr endgültiger Untergang.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: