Traduzione Tedesco-Inglese per "hausstandes"

"hausstandes" traduzione Inglese

„Hausstand“: Maskulinum

Hausstand

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

household

household
Hausstand

Hausstand

esempi

einen Hausstand gründen

to set up house

einen Hausstand gründen

„begründen“: transitives Verb

begründen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

found, found, establish, set up, constitute sustain, create, establish, vest, substantiate give the reasons for, substantiate, justify, account for give reasons for

found
begründen Staat

begründen Staat
found
begründen Verein etc

establish
begründen Verein etc

set up
begründen Verein etc

auch | alsoa. constitute
begründen Verein etc

begründen Verein etc

esempi

einen Hausstand begründen

to set up house

einen Hausstand begründen
eine Zeitschrift begründen

to found (oder | orod start) a magazine

eine Zeitschrift begründen
eine neue Lehre begründen

to found a new doctrine

eine neue Lehre begründen
jemandes Ruf [Glück] begründen

to lay the foundations of sb’s reputation [fortune]

jemandes Ruf [Glück] begründen
etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas begründen

to found (oder | orod base)etwas | something sth (up)onetwas | something sth

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas begründen
eine Theorie auf die Erkenntnis begründen, dass …

to base a theory (up)on the knowledge that …

eine Theorie auf die Erkenntnis begründen, dass …
nascondi gli esempimostra più esempi

give (oder | orod state) the reasons (oder | orod grounds) for, substantiate, justify, account for
begründen Behauptung, Handlungsweise etc

begründen Behauptung, Handlungsweise etc

esempi

etwas ausführlich begründen

to give detailed reasons foretwas | something sth

etwas ausführlich begründen
einen Antrag begründen

to speak in support of (oder | orod to argue for) a motion

einen Antrag begründen

substantiate, give (oder | orod cite) reasons for
begründen Rechtswesen | legal term, lawJUR Anspruch etc

begründen Rechtswesen | legal term, lawJUR Anspruch etc
sustain
begründen Rechtswesen | legal term, lawJUR Anklage

begründen Rechtswesen | legal term, lawJUR Anklage
create
begründen Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Haftung etc

establish
begründen Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Haftung etc

vest
begründen Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Haftung etc

begründen Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Haftung etc

„Begründen“: Neutrum

begründen

Neutrum | neuter n <Begründens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Begründen → vedere „Begründung“

Begründen → vedere „Begründung“

„gründen“: transitives Verb

gründen

[ˈgrʏndən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

found set up, establish institute start up, open, set up, establish found found

found
gründen Stadt, Klub, Universität, Partei etc

gründen Stadt, Klub, Universität, Partei etc

set up
gründen einrichten, anlegen

establish
gründen einrichten, anlegen

gründen einrichten, anlegen

esempi

eine Familie gründen

to start a family

eine Familie gründen
einen (eigenen) Hausstand gründen

to set up house

einen (eigenen) Hausstand gründen

institute
gründen ins Leben rufen

gründen ins Leben rufen

start (up), open, set up, establish
gründen Geschäft etc

gründen Geschäft etc

found
gründen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

gründen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

esempi

gegründet 1870

established (in) 1870

gegründet 1870

esempi

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gründen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to found (oder | orod base)etwas | something sth onetwas | something sth

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gründen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Theorie auf bestimmte Beobachtungen gründen

to base a theory on certain observations

eine Theorie auf bestimmte Beobachtungen gründen

found (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
gründen Bauwesen | buildingBAU Fundament legen

gründen Bauwesen | buildingBAU Fundament legen

„gründen“: reflexives Verb

gründen

[ˈgrʏndən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

suspicion is merely based on conjectures... what are you basing your hopes on?...

esempi

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gründen

to be based (oder | orod founded) onetwas | something sth

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gründen
der Verdacht gründet sich lediglich auf Vermutungen

suspicion is merely based on conjectures

der Verdacht gründet sich lediglich auf Vermutungen
worauf gründet sich deine Hoffnung?

what are you basing your hopes on?

worauf gründet sich deine Hoffnung?

„gründen“: intransitives Verb

gründen

[ˈgrʏndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

his aversion to any kind of violence is due to this experience...

esempi

auf (oder | orod in) (Dativ | dative (case)dat) etwas gründen

to lie (oder | orod have its basis) inetwas | something sth, to be based onetwas | something sth, to be due toetwas | something sth

auf (oder | orod in) (Dativ | dative (case)dat) etwas gründen
in diesem Erlebnis gründet seine Abneigung gegen jegliche Gewalt

his aversion to any kind of violence is due to this experience

in diesem Erlebnis gründet seine Abneigung gegen jegliche Gewalt

„'Gründen“: Neutrum

gründen

Neutrum | neuter n <Gründens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Gründen → vedere „Gründung“

'Gründen → vedere „Gründung“