dampfers - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Dampfer“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m <Dampfers; Dampfer>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

mit dem Dampfer

by steamer

mit dem Dampfer
auf dem falschen Dampfer sitzen (oder | orod sein) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be on the wrong tack (oder | orod track)

auf dem falschen Dampfer sitzen (oder | orod sein) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Maskulinum | masculine m <Dämpfers; Dämpfer>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mute
Dämpfer Musik | musical termMUS an Streich-und | and u. Blasinstrumenten

Dämpfer Musik | musical termMUS an Streich-und | and u. Blasinstrumenten
damper
Dämpfer Musik | musical termMUS am Klavier

Dämpfer Musik | musical termMUS am Klavier
sourdine
Dämpfer Musik | musical termMUS am Harmonium

Dämpfer Musik | musical termMUS am Harmonium

esempi

esempi

jemandem einen Dämpfer aufsetzen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to takejemand | somebody sb down a peg or two, to reinjemand | somebody sb in

jemandem einen Dämpfer aufsetzen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandes Begeisterung einen Dämpfer aufsetzen

to dampen sb’s enthusiasm, to put (oder | orod cast) a damper on sb’s enthusiasm

jemandes Begeisterung einen Dämpfer aufsetzen
ein Dämpfer würde ihm ganz guttun

he could do with taking down a peg or two

ein Dämpfer würde ihm ganz guttun
sie hat einen Dämpfer bekommen

she got a rap over the knuckles

sie hat einen Dämpfer bekommen
nascondi gli esempimostra più esempi

baffle
Dämpfer Radio, Rundfunk | radioRADIO des Lautsprechers

Dämpfer Radio, Rundfunk | radioRADIO des Lautsprechers

shock absorber
Dämpfer Auto | automobilesAUTO gegen Stoß

Dämpfer Auto | automobilesAUTO gegen Stoß
muffler amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Dämpfer Auto | automobilesAUTO Auspufftopf

Dämpfer Auto | automobilesAUTO Auspufftopf
silencer britisches Englisch | British EnglishBr
Dämpfer Auto | automobilesAUTO

Dämpfer Auto | automobilesAUTO

damper
Dämpfer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Freileitungsdrähten

Dämpfer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Freileitungsdrähten

Dämpfer Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → vedere „Dampfkochtopf“

Dämpfer Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → vedere „Dampfkochtopf“