Ruine

"Ruine" traduzione Inglese

„Ruine“: Femininum

[ruˈiːnə]Femininum | feminine f <Ruine; Ruinen>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

von dem Haus steht nur noch eine Ruine

all that is left of the house are ruins

von dem Haus steht nur noch eine Ruine

wreck
Ruine figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ruine figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

sie ist nur noch eine Ruine

she is a mere shadow of her former self (oder | orod a total wreck)

sie ist nur noch eine Ruine

We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins.

Wir erforschen Ruinen palästinensische Dörfer, und diskutieren darüber, wie sie zu Ruinen wurden.

Fonte: TED

We found a corpse in the ruins.

Wir haben in der Ruine einen Leichnam gefunden.

Fonte: Tatoeba

I camped near the ruins of an abandoned village.

Ich zeltete unweit der Ruinen eines verlassenen Dorfes.

Fonte: Tatoeba

We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins.

Wir erforschen Ruinen palästinensische Dörfer, und diskutieren darüber, wie sie zu Ruinen wurden.

Fonte: TED

The last place I visited was the Mayan ruins of Copan, Honduras.

Der letzte Ort, den ich besucht habe, waren die Maya Ruinen von Copan in Honduras.

Fonte: TED

Those ruins were once a splendid palace.

Diese Ruinen waren einmal ein prächtiger Palast.

Fonte: Tatoeba

The tower stood amid the ruins.

Der Turm stand inmitten der Ruinen.

Fonte: Tatoeba

Fonte

Tatoeba
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Tatoeba
TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus