Normalfall

"Normalfall" traduzione Inglese

„Normalfall“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

Normally, the claim must be dealt with within six months.

Im Normalfall muß der Schaden innerhalb von sechs Monaten reguliert sein.

Fonte: Europarl

At present, the European Parliament normally has codecision rights on legislation.

Das Europäische Parlament ist heute im Normalfall Mitentscheider in der Gesetzgebung.

Fonte: Europarl

These decisions, too, normally depend on political choices and evaluations.

Auch diese Entscheidungen hängen im Normalfall von politischen Entscheidungen und Abwägungen ab.

Fonte: Europarl

Parental care is not a luxury for a child, but a natural standard.

Betreuung durch die Eltern darf nicht zum Luxus werden, sondern muss der Normalfall sein.

Fonte: Europarl

A self-confident community will usually do just that.

Eine selbstbewusste Gemeinschaft wird im Normalfall genau das tun.

It is certainly not uncommon, but I wouldn ’ t say it is the norm.

Es ist sicher nicht ungewöhnlich, aber ich würde auch nicht sagen, dass es der Normalfall ist.

Fonte

GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary