Komplizenschaft

"Komplizenschaft" traduzione Inglese

„Komplizenschaft“: Femininum

Femininum | feminine f <Komplizenschaft; keinPlural | plural pl> pejorativ, abwertend | pejorativepej

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

The rapport between them is as threatening as a violent storm cloud.

Diese Komplizenschaft trägt unvermeidlich das Risiko der Gewalt in sich.

Fonte: Europarl

Silence is tantamount to complicity.

Schweigen ist gleichbedeutend mit Komplizenschaft.

Mexico has seemed especially tempted to return to its Cuban complicity of the past.

Vor allem Mexiko scheint versucht, zu seiner alten Komplizenschaft mit den Kubanern zurückzukehren.

The coup and the West s complacency ’ about it (if not complicity in it) could devastate Egypt.

Der Putsch und die Duldung (wenn nicht Komplizenschaft) des Westens könnte Ägypten verwüsten.

It is difficult to assess their complicity, and especially difficult to prove anything.

Es ist schwierig, ihre Komplizenschaft zu beurteilen und besonders schwer, irgendetwas zu beweisen.

Fonte

GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary