kanalisieren

"kanalisieren" traduzione Inglese

„kanalisieren“: transitives Verb

[kanaliˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

install sewers in, provide (etwas | somethingsth) with sewers
kanalisieren Stadt, Straße etc

kanalisieren Stadt, Straße etc

canalizeauch | also a. -s-, control (a river) by locks britisches Englisch | British EnglishBr
kanalisieren Fluss

kanalisieren Fluss

channel
kanalisieren Energie, Tatendrang, Potenzial, Emotionen, Zuwanderung, Tourismus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kanalisieren Energie, Tatendrang, Potenzial, Emotionen, Zuwanderung, Tourismus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

For example in Finland the EU funding is being channelled through the state budget.

Zum Beispiel wird in Finnland die EU-Finanzierung über den Staatshaushalt kanalisiert.

Fonte: Europarl

And it has an institution that can channel help: the International Monetary Fund.

Und sie hat eine Institution, die Hilfe kanalisieren kann: den Internationalen Währungsfonds.

It is of course important that collective stress should be properly managed.

Selbstverständlich muss kollektiver Stress richtig kanalisiert werden.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary