instrumentalisieren

"instrumentalisieren" traduzione Inglese

„instrumentalisieren“: transitives Verb

[ɪnstrumɛntaliˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

instrumentalize
instrumentalisieren Musik | musical termMUS

instrumentalisieren Musik | musical termMUS

esempi

sich nicht instrumentalisieren lassen

to refuse to be exploited

sich nicht instrumentalisieren lassen
jemanden für etwas instrumentalisieren

to exploitjemand | somebody sb foretwas | something sth

jemanden für etwas instrumentalisieren

Human rights should not be used as a pretext for these operations.

Menschenrechte dürfen nicht für diese Zwecke instrumentalisiert werden.

Fonte: Europarl

Any subject, even terrorism, can be exploited in order to advance the federalist cause.

Alles lässt sich im Interesse des Föderalismus instrumentalisieren, sogar der Terrorismus.

Fonte: Europarl

They attempted to make use of this important conference for their own purposes.

Sie haben versucht, diese wichtige Konferenz zu instrumentalisieren.

Fonte: Europarl

Health and pensions must not be used to balance States' budgets.

Gesundheit und Renten dürfen nicht zur Haushaltskonsolidierung instrumentalisiert werden.

Fonte: Europarl

Under the communist regimes, ideologies became totally instrumental.

Unter den kommunistischen Regimes sind Ideologien völlig instrumentalisiert worden.

What gives you the power to use innocent students as a tool and suppress them?

Was gibt ihnen das Recht, unschuldige Schüler zu instrumentalisieren und sie zu unterdrücken?

Fonte

GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary