Hüfte

"Hüfte" traduzione Inglese

„Hüfte“: Femininum

[ˈhʏftə]Femininum | feminine f <Hüfte; Hüften>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hip, coxa

hip
Hüfte Medizin | medicineMED

coxa
Hüfte Medizin | medicineMED

Hüfte Medizin | medicineMED
bis an die Hüfte (reichend) → vedere „hüfthoch“

bis an die Hüfte (reichend) → vedere „hüfthoch“

esempi

mit breiten [schmalen, vollen] Hüften

with broad [narrow, full] hips

mit breiten [schmalen, vollen] Hüften
sich (Dativ | dative (case)dat) die Hüfte ausrenken (oder | orod verrenken)

to dislocate one’s hip

sich (Dativ | dative (case)dat) die Hüfte ausrenken (oder | orod verrenken)
aus der Hüfte schießen

to shoot from the hip

aus der Hüfte schießen
sich in den Hüften wiegen

to sway (oder | orod wiggle) one’s hips

sich in den Hüften wiegen

nascondi gli esempimostra più esempi

Esempi di utilizzo "Hüfte"

ich habe mir das Schwert um die Hüfte gegürtet

I girded the sword around my waist, I girded on my sword

ich habe mir das Schwert um die Hüfte gegürtet

Frasi d’esempio da fonti esterne per "Hüfte"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

We know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in.

Wir wissen, dass man eine geschädigte Hüfte künstlich ersetzen kann.

Fonte: TED

First of all, I am going to take such good care of this new hip.

Erstens werde ich wirklich sehr auf die neue Hüfte Acht geben.

Fonte: TED

I would not have my new hip for TED2008.

ich würde meine neue Hüfte nicht für TED2008 haben.

Fonte: TED

I would still be on my bad hip. That was so disappointing.

Ich würde immer noch mit meiner schlimmen Hüfte herumlaufen. Das war echt enttäuschend.

Fonte: TED

I wouldn't have my new hip for TEDGlobal in Africa.

ich würde meine neue Hüfte nicht für TEDGlobal in Afrika haben,

Fonte: TED

I wouldn't have my new hip for this TED.

Ich würde meine neue Hüfte nicht für dieses TED haben,

Fonte: TED

So my hip had been hurting me for years.

Meine Hüfte hatte nun schon seit Jahren geschmerzt.

Fonte: TED

That means we get our new hips for free.

Das bedeutet, dass wir unsere neuen Hüften umsonst kriegen.

Fonte: TED

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus

Traduzione Tedesco-Inglese per "Hüfte"

"Hüfte" traduzione Inglese

„Hüfte“: Femininum

Hüfte

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "Hüfte"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "Hüfte" (non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Frasi d’esempio da fonti esterne per "Hüfte"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)