Traduzione Tedesco-Inglese per "Fug"

"Fug" traduzione Inglese

nur in mit Fug und Recht
quite rightly (oder | orod justifiably)
nur in mit Fug und Recht
er kann mit Fug und Recht behaupten, dass …
he is fully justified in saying (oder | orod quite right to say) that …
er kann mit Fug und Recht behaupten, dass …
We can therefore say with certainty that it lived up to our expectations.
So können wir mit Fug und Recht sagen, daß das Programm unseren Erwartungen entsprochen hat.
Fonte: Europarl
Rightly so, because it is a disgrace!
Mit Fug und Recht, weil es eine Schande ist!
Fonte: Europarl
To borrow an expression from the business world, this can rightly be termed a win-win situation.
Im kaufmännischen Bereich könnte man dies mit Fug und Recht als eine Win-Win-Situation bezeichnen.
Fonte: Europarl
We can honestly say that Europe is fully on track.
(EN) Wir können mit Fug und Recht sagen, dass Europa auf dem richtigen Weg ist.
Fonte: Europarl
Parliament demands quite rightly that she be given legal powers.
Das Parlament verlangt mit Fug und Recht, dass er mit rechtlichen Kompetenzen ausgestattet wird.
Fonte: Europarl
From this evening, we can afford to be a little more optimistic.
Seit heute Abend können wir mit Fug und Recht etwas optimistischer sein.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: