Traduzione Tedesco-Inglese per "eigenmächtig"

"eigenmächtig" traduzione Inglese

eigenmächtig
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
arbitrary, high-handed unauthorized -s- independent
  • arbitrary
    eigenmächtig ohne andere
    high-handed
    eigenmächtig ohne andere
    eigenmächtig ohne andere
esempi
  • unauthorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    eigenmächtig unbefugt
    eigenmächtig unbefugt
esempi
  • independent
    eigenmächtig selbstständig
    eigenmächtig selbstständig
eigenmächtig
Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to act on one’s own authority... he took the law into his own hands...
esempi
  • eigenmächtig handeln (oder | orod verfahren) ohne andere
    to act arbitrarily (oder | orod high-handedly)
    eigenmächtig handeln (oder | orod verfahren) ohne andere
  • eigenmächtig handeln (oder | orod verfahren) selbstverantwortlich
    eigenmächtig handeln (oder | orod verfahren) selbstverantwortlich
  • er hat sich eigenmächtig Recht verschafft
    he took the law into his own hands
    er hat sich eigenmächtig Recht verschafft
er hat eigenmächtig gehandelt
he acted without authority
er hat eigenmächtig gehandelt
To be perfectly frank, the Commission high-handedly invalidated the decisions of Parliament.
Die Kommission hat- direkt gesagt- die Parlamentsbeschlüsse eigenmächtig ignoriert.
Fonte: Europarl
This is simply how I see it.
Das füge ich jetzt einmal eigenmächtig hinzu.
Fonte: Europarl
Parliament cannot simply take power from the Member States on its own authority.
Das Parlament kann sich die Macht von den Mitgliedstaaten nicht eigenmächtig nehmen.
Fonte: Europarl
The President of the Commission cannot unilaterally take existing agreements and tear them up.
Der Kommissionspräsident kann nicht eigenmächtig existierende Vereinbarungen übergehen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: