Diskurs

"Diskurs" traduzione Inglese

„Diskurs“: Maskulinum

[dɪsˈkʊrs]Maskulinum | masculine m <Diskurses; Diskurse>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

der öffentliche Diskurs

the public discourse

der öffentliche Diskurs
der politische Diskurs

the political discourse

der politische Diskurs
der wissenschaftliche Diskurs

the scientific (oder | orod academic) discourse

der wissenschaftliche Diskurs

This is not the way that political discourse should be conducted.

Das ist nicht die Art, wie ein politischer Diskurs geführt werden sollte.

Fonte: Europarl

That theme has died out in diplomatic discourse.

Diese Methode ist aus dem diplomatischen Diskurs verschwunden.

Military censors quash public discourse about it.

Die Militärzensur unterdrückt jeglichen öffentlichen Diskurs darüber.

We have constructed a common discourse based on four pillars.

Wir haben einen gemeinsamen Diskurs entwickelt, der sich auf vier Säulen gründet.

Fonte: Europarl

What is urgently needed is discourse characterised by truth, courage and results.

Dringend erforderlich ist ein der Wahrheit verpflichteter, mutiger und ergebnisorientierter Diskurs.

Fonte: Europarl

Nor is Egypt s political discourse ’ likely to be especially palatable to Israelis.

Auch der politische Diskurs Ägyptens wird den Israelis nicht besonders gefallen.

This changed Israeli political discourse almost overnight.

Dies hat den politischen Diskurs in Israel praktisch über Nacht verändert.

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary