Beschwörung

"Beschwörung" traduzione Inglese

„Beschwörung“: Femininum

Femininum | feminine f <Beschwörung; Beschwörungen>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

conjuring (up), invocation
Beschwörung von Geistern etc

Beschwörung von Geistern etc

We hear the magic words, for example, in our current debates and resolutions.

Die Beschwörungen sind zum Beispiel in unseren gegenwärtigen Debatten und Entschließungen zu hören.

Fonte: Europarl

This ritual invocation of the coming millennium makes my head spin.

Diese Beschwörung des nächsten Jahrtausends macht mich schwindlig.

Fonte: Europarl

The spell is breaking and the shamanistic incantations are losing their force.

Der Zauber bricht und die schamanistischen Beschwörungen verlieren ihre Kraft.

Fonte: Europarl

It would seem to be a mixture of magic words, minimalism and mumbo-jumbo.

Man setzt auf Beschwörungen, auf Verniedlichung und Gottvertrauen.

Fonte: Europarl

We cannot go on trotting out the same old formulae.

Wir können es nicht bei der Beschwörung alter Formeln belassen.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups