allwissend

"allwissend" traduzione Inglese

„allwissend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Maskulinum | masculine m <Allwissenden>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Is it conceivable that the Council makes mistakes from time to time, or is it all-knowing?

Können dem Rat mitunter auch Fehler unterlaufen, oder ist er allwissend?

Fonte: Europarl

If God is all-knowing, he knows how much suffering there is.

Wenn Gott allwissend ist, weiß er auch um dieses Leid.

God cannot be glamorous because God is omnipotent, omniscient-- too far above us.

Gott kann nicht glamourös sein, denn Gott ist allmächtig, allwissend zu weit über uns.

Fonte: TED

After all, government agencies are not omniscient; they do make mistakes; they can become ossified.

Schließlich sind Behörden nicht allwissend; sie machen Fehler und können verknöchern.

We cannot have the Commission telling the fishermen that it knows everything.

Es kann nicht angehen, dass die Kommission den Fischern gegenüber tut, als sei sie allwissend.

Fonte: Europarl

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary