Ähnliche

"Ähnliche" traduzione Inglese

„Ähnliche“

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

haben Sie jemals etwas Ähnliches gesehen?

have you ever seen the like?

haben Sie jemals etwas Ähnliches gesehen?
es gibt nichts Ähnliches

there’s nothing like it

es gibt nichts Ähnliches
und Ähnliche(s)

and the like, and things like that

und Ähnliche(s)
oder Ähnliches

or the like

oder Ähnliches
und dem Ähnliches

and such like

und dem Ähnliches

nascondi gli esempimostra più esempi

Similar problems are delaying the formation of a Parliament.

Ähnliche Schwierigkeiten verzögern die Bildung des Parlaments.

Fonte: Europarl

The same was said of GATT, and look what happened there.

Ähnliche Erklärungen wurden auch zum GATT abgegeben, doch die Ergebnisse waren entgegengesetzt.

Fonte: Europarl

Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China.

Ähnliche Bedenken werden hinsichtlich des raschen Anstiegs der Schuldenquote in China laut.

Similar patterns are found elsewhere.

Ähnliche Muster finden sich an anderer Stelle.

Another area in which we face similar problems is in relation to the massacre in Mazar-i-Sharif.

Ähnliche Probleme haben wir auch im Zusammenhang mit dem Massaker in Mazar-i-Sharif.

Fonte: Europarl

Similar efforts are in progress in other countries.

Ähnliche Bestrebungen gibt es auch in anderen Ländern.

Fonte: Europarl

Many other countries are undertaking similar programs.

Ähnliche Programme gibt es in vielen anderen Ländern.

Similar arrangements could be found for the other eurozone countries.

Ähnliche Arrangements könnte man auch für andere Länder der Eurozone treffen.

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary