„lame“: féminin lame [lam]féminin | Femininum f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Klinge Plättchen, dünne Platte, Lamelle Woge Klingeféminin | Femininum f lame de couteau, d’épée lame de couteau, d’épée esempi lame à deux tranchants zweischneidige Klinge lame à deux tranchants lame de rasoir Rasierklingeféminin | Femininum f lame de rasoir lame de scie Sägeblattneutre | Neutrum n lame de scie visagemasculin | Maskulinum m en lame de couteau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig schmales, hageres Gesicht visagemasculin | Maskulinum m en lame de couteau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig c’est une bonne, fine lame d’un escrimeur er schlägt, führt eine gute Klinge c’est une bonne, fine lame d’un escrimeur nascondi gli esempimostra più esempi Plättchenneutre | Neutrum n lame (≈ bande mince) lame (≈ bande mince) dünne Platte lame lame Lamelleféminin | Femininum f lame d’une jalousie lame d’une jalousie esempi lame de parquet Parkettstabmasculin | Maskulinum m Riemenmasculin | Maskulinum m lame de parquet Wogeféminin | Femininum f lame (≈ vague forte) lame (≈ vague forte) esempi lame de fond Grundseeféminin | Femininum f lame de fond
„acéré“: adjectif (qualificatif) acéré [aseʀe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <acérée> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) scharf schneidend, scharf scharf acéré aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig acéré aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi lame acérée scharfe Klinge lame acérée schneidend acéré critique, raillerie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig acéré critique, raillerie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig scharf acéré acéré esempi écrire d’une plume acérée eine spitze Feder führen écrire d’une plume acérée
„lamé“: adjectif (qualificatif) lamé [lame]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <lamée> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) mit Metallfäden, mit Lamé durchwirkt mit Metallfäden, mit Lamé durchwirkt lamé lamé esempi lamé or golddurchwirkt lamé or „lamé“: masculin lamé [lame]masculin | Maskulinum m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Lamé Lamémasculin | Maskulinum m lamé lamé esempi robeféminin | Femininum f en lamé Lameekleidneutre | Neutrum n robeféminin | Femininum f en lamé
„brise-lames“: masculin brise-lamesmasculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Wellenbrecher Wellenbrechermasculin | Maskulinum m brise-lames brise-lames
„rasoir“: masculin rasoir [ʀɑzwaʀ]masculin | Maskulinum m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Rasiermesser -apparat Langweilerin, Nervensäge langweilig, geisttötend, öde Rasiermesserneutre | Neutrum n ou -apparatmasculin | Maskulinum m rasoir rasoir esempi rasoir électrique, mécanique Elektro-, Nassrasierermasculin | Maskulinum m rasoir électrique, mécanique rasoir à main Rasiermesserneutre | Neutrum n rasoir à main coupeféminin | Femininum f (de cheveux) au rasoir Messer(haar)schnittmasculin | Maskulinum m coupeféminin | Femininum f (de cheveux) au rasoir feumasculin | Maskulinum m du rasoir Brennenneutre | Neutrum n nach der Rasur feumasculin | Maskulinum m du rasoir lameféminin | Femininum f de rasoir Rasierklingeféminin | Femininum f lameféminin | Femininum f de rasoir nascondi gli esempimostra più esempi Langweiler(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) rasoir personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig rasoir personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Nervensägeféminin | Femininum f rasoir familier | umgangssprachlichfam rasoir familier | umgangssprachlichfam langweilig rasoir <familier | umgangssprachlichfamadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjtinvariable | invariabel, unveränderlich inv> rasoir <familier | umgangssprachlichfamadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjtinvariable | invariabel, unveränderlich inv> geisttötend rasoir rasoir öde rasoir rasoir
„ressort“: masculin ressort [ʀ(ə)sɔʀ]masculin | Maskulinum m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Feder Triebkraft Tatkraft, Schwung Federféminin | Femininum f ressort technique, technologie | TechnikTECH ressort technique, technologie | TechnikTECH esempi ressort à boudin, à lames Schrauben-, Blattfederféminin | Femininum f ressort à boudin, à lames ressort de sommier Sprungfederféminin | Femininum f ressort de sommier le ressort est cassé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig er ou sie ist innerlich zerbrochen le ressort est cassé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig faire ressort zurückschnellen faire ressort comme mû par un ressort wie von einer Feder geschnellt comme mû par un ressort nascondi gli esempimostra più esempi Triebkraftféminin | Femininum f, -federféminin | Femininum f ressort mobile (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig ressort mobile (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Tatkraftféminin | Femininum f ressort d’une personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Schwungmasculin | Maskulinum m ressort d’une personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig ressort d’une personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi manquer de ressort keine Tatkraft haben schlaff sein manquer de ressort