Tedesco Francese

Traduzione Tedesco-Francese per "quälen"

"quälen" traduzione Francese

„quälen“: transitives Verb

quälen

[ˈkvɛːlən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tourmenter, torturer, harceler, obséder, tracasser

tourmenter
quälen

quälen
torturer
quälen (≈ foltern)

quälen (≈ foltern)
harceler
quälen (≈ belästigen)

quälen (≈ belästigen)
obséder
quälen Sorgen etc

quälen Sorgen etc
tracasser
quälen

quälen

esempi

jemanden zu Tode quälen

faire mourirjemand | quelqu’un qn à petit feu

jemanden zu Tode quälen
quäl mich nicht mit diesen Fragen!

ne m’importune pas avec ces questions!

quäl mich nicht mit diesen Fragen!

„quälen“: reflexives Verb

quälen

[ˈkvɛːlən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

souffrir le martyre... être au supplice... se donner bien du mal... avancer péniblement... peiner...

esempi

sich quälen

souffrir le martyre

sich quälen
sich quälen

être au supplice

sich quälen
sich quälen (≈ sich abmühen)

se donner bien du mal, de la peine

sich quälen (≈ sich abmühen)
sich quälen (≈ mühsam vorankommen)

avancer péniblement

sich quälen (≈ mühsam vorankommen)
sich quälen

peiner

sich quälen

nascondi gli esempimostra più esempi

Sinonimi per "quälen"

leiden
drangsalieren, peinigen
martern, foltern, peinigen, plagen
hänseln, traktieren, triezen (ugs.), plagen, sticheln, ärgern (ugs.), aufziehen (ugs.), necken, zusetzen, piesacken (ugs.)

© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Grazie per il Suo feedback!