Traduzione Tedesco-Cinese per "jemandem dreht sich das Herz im Leib um"

"jemandem dreht sich das Herz im Leib um" traduzione Cinese

Leib
Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
躯干, 肚子
  • 躯干 [qūgàn]
    Leib
    Leib
  • 肚子 [dùzi]
    Leib Bauch
    Leib Bauch
esempi
um
Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
在…前后
  • 在…前后 [zài … qiánhòu]
    um zeitlich ungefähr
    um zeitlich ungefähr
um
Konjunktion konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
为了
  • 为了 [wèile]
    um Zweck
    um Zweck
um
Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
结束
  • 结束 [jiéshù]
    um vorüber
    um vorüber
esempi
  • um… (herum) örtlich
    围绕 [wéirào]
    um… (herum) örtlich
  • um die Stadt
    绕着城 [ràozhe chéng]
    um die Stadt
  • um sich schauen
    四下张望 [sìxià zhāngwàng]
    um sich schauen
    • nascondi gli esempimostra più esempi
jemand

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
有人 某人
  • 有人 [yǒurén], 某人 [mǒurén]
    jemand
    jemand
esempi
  • jemand anders
    另外一个人 [lìngwài yīgerén]
    jemand anders
sich
Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
自己 自身
  • 自己 [zìjǐ], 自身 [zìshēn]
    sich
    sich
esempi
das

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
这
  • 这 [zhè]
    das
    das
esempi
  • was ist das?
    这是什么？ [zhèshì shénme?]
    was ist das?
Herz
Neutrum n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
心 心脏, 内心
  • 心 [xīn], 心脏 [xīnzàng]
    Herz
    Herz
  • 内心 [nèixīn]
    Herz figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Herz figurativ, im übertragenen Sinnfig
esempi
  • jemandem das Herz brechen
    使某人心碎 [shǐ mǒurén xīnsuì]
    jemandem das Herz brechen
  • jemandem etwas ans Herz legen
    请某人细心照管某事 [qǐng mǒurén xìxīn zhàoguǎn mǒushì]
    jemandem etwas ans Herz legen
  • etwas auf dem Herzen haben
    有心事 [yǒu xīnshì]
    etwas auf dem Herzen haben
im

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
在…里
esempi
  • in dem
    在…里 [zài … lǐ]
    in dem
lebendig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
活生生的, 生动的
  • 活生生的 [huóshēngshēngde]
    lebendig
    lebendig
  • 生动的 [shēngdòngde]
    lebendig Erinnerungen
    lebendig Erinnerungen
esempi
  • bei lebendigem Leibe begraben werden
    活埋 [huómái]
    bei lebendigem Leibe begraben werden
zerreißen
transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
撕断, 撕咬, 撕碎
  • 撕断 [sīduàn]
    zerreißen Faden
    zerreißen Faden
  • 撕咬 [sīyǎo]
    zerreißen zerfleischen
    zerreißen zerfleischen
  • 撕碎 [sīsuì]
    zerreißen Brief
    zerreißen Brief
zerreißen
intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
断
  • 断 [duàn]
    zerreißen Faden
    zerreißen Faden
esempi
  • das zerreißt mir das Herz
    这事伤透了我的心 [zhèshì shāngtòule wǒde xīn]
    das zerreißt mir das Herz
  • ich kann mich doch nicht zerreißen familiär, Umgangsspracheumg scherzhaftscherzh
    我可没有分身术 [wō kě méiyǒu fēnshēnshù]
    ich kann mich doch nicht zerreißen familiär, Umgangsspracheumg scherzhaftscherzh
anders

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
不一样
  • 不一样 [bù yīyàng]
    anders
    anders
esempi